Translation examples
Le soleil qui se déversait par la baie était couleur midi et dans le restaurant franchisé comble on étouffait comme dans une serre. Le directeur des ventes adjoint observa la jeune épouse amorcer l’ouverture d’une dosette avec les dents pour ne pas s’abîmer les ongles, ôter l’opercule, le déposer dans le cendrier en aluminium, verser les quelques gouttes de crème dans la tasse jetable, remuer avec l’un des bâtonnets à bout carré fournis à cet effet et répéter l’opération cinq fois, l’œil droit, celui qui avait connu un développement orthodoxe, liquéfié par la nostalgie.
La luz del sol que entraba por la ventana era del color del mediodía y le daba al local atestado una atmósfera como de invernadero; costaba respirar. Aquel director asociado de concesionario observó cómo ella arrancaba las tapas de los paquetes de leche con los dientes para no romperse las uñas, las dejaba en la bandeja de papel de aluminio, vertía dedales de leche en la taza desechable y cada vez que lo hacía volvía a agitar su contenido con una especie de cucharilla de regalo con la punta cuadrada; su ojo correctamente desarrollado observó todo aquello con una mirada vidriosa de nostalgia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test