Translation for "open" to spanish

Open

• abierto
• abrir
• abrirse
• aire libre
• público

Translation examples

abierto

J’ai un billet open.
Tengo billete abierto.

Je pas être open-source* !
¡No soy código abierto!

— Pas dans les épreuves féminines – dans l’open.
—Y no en el femenino. En el abierto.

Il me tendit un billet open pour le Chili.
Me entregó un pasaje abierto para Chile.

Mais dans l’open-space, personne ne t’entend crier.
Pero en ese espacio abierto nadie te oye gritar.

Le reste de son périple, y compris le retour, était encore open.
El resto de su viaje, incluido el regreso a casa, seguía abierto.

— Oui, madame. — Bon, d’accord, lui dis-je. Mais laissez le retour en open.
– Sí, señora. – Qué remedio -dije-. Deje la vuelta abierta.

J’ai passé des auditions pour la Compagnie de Danse Icare A Chu, pour Dimension Alternative, pour Course Cosmique et même pour intégrer le groupe Open Space qui, comme son nom l’indique, est très open et acceptait n’importe qui.
Hice audiciones en la compañía Ícaro Caído, en Dimensión Alterna, Raza Cósmica, y hasta en el grupo Espacio Abierto, que como indica su nombre, es muy abierto y a todo mundo acepta.

En enquêtant dans le Sonora il avait découvert dans une agence d’Aeromexico qu’elle avait acheté un billet open Hermosillo-Chihuahua.
Preguntando por Sonora descubrió en una agencia de Aeroméxico que había comprado un billete abierto Hermosillo-Chihuahua.

C'était un vaste open space meublé dans de délicates couleurs pastel et décoré d'œuvres d'art contemporain.
Era un gran espacio abierto, con muebles en suaves colores pastel y decorado con obras de arte contemporáneo.

abrir

Il n'en vit aucune marquée open, ni non plus la moindre indication sur la manière dont on pouvait ouvrir le tiroir-caisse.
No vio ningún botón ABRIR ni ninguna indicación obvia de cómo se desbloqueaba el cajón.

aire libre

Frankie se dirigea d’un pas nonchalant vers les portes d’entrée, respirant à pleins poumons comme dans un open bar à oxygène.
Al unísono, claro. Frankie se encaminó con paso tranquilo hacia las puertas de entrada, olfateando como si estuviera en un bufet al aire libre en el que se pudiera respirar a voluntad.

Preuve en fut donnée en 1997, à Toronto, quand des activistes antitabac furent expulsés de force du Festival de jazz du Maurier, lequel se déroulait en plein air, de la même manière que des manifestants étudiants s’étaient fait jeter du campus de l’Open de tennis du Maurier.
Esto quedó bien patente en 1997 en Toronto cuando los militantes contra el tabaco fueron expulsados violentamente del Du Maurier Dowtown Jazz Festival, que se celebraba al aire libre, tal como los manifestantes estudiantiles lo habían sido del Open de Tennis du Maurier que se organizó en su universidad.