Translation for "oparin" to spanish

Oparin

• oparina

Translation examples

oparina

Miller s’efforça de reproduire les conditions primitives de la Terre. Il opta pour une atmosphère I (d’Oparine).
Miller trató de duplicar las condiciones primordiales en la Tierra, asumiendo la Atmósfera I de Oparin.

Cette accumulation de preuves, en laboratoire, dans les météorites, dans les nuages interstellaires, tend à confirmer l’hypothèse de Haldane et Oparine.
Todas estas pruebas de laboratorio, en los meteoritos y en las nubes interestelares, hacen que parezcan correctas las sugerencias de Haldane y Oparin.

En effet, les spéculations les plus récentes des savants avancent que la vie a commencé dans l’atmosphère d’Oparine (ammoniac, méthane et eau : Atmosphère I) ;
De hecho, los científicos de ahora suponen que la vida comenzó en la atmósfera de Oparin: de amoníaco, metano y vapor de agua (Atmósfera I).

Cette vision des choses fut également défendue par le biologiste soviétique Alexandre Ivanovitch Oparine (1894- ) dans son livre L’Origine de la vie, publié également en 1920, mais traduit en anglais seulement en 1937.
Esta opinión, la apoyó el biólogo soviético Aleksandr Ivanovich Oparin (n. 1894). Su libro El origen de la vida, también publicado en la década de 1920, pero no traducido al inglés hasta 1937, fue el primero que se ocupó exclusivamente de este tema.

De plus Haldane et Oparine, tous les deux athées, étaient enclins à séparer la vie de la notion d’œuvre divine. Ceci ne plut pas à tout le monde. D’autres hommes de science s’efforcèrent de prouver qu’il était impossible que la vie ne fût pas un phénomène miraculeux et qu’elle fût le simple résultat aléatoire de collisions entre les atomes.
Además, aunque Haldane y Oparin (ambos ateos) podían gustosamente disociar vida y Dios, a otros ofendía tal cosa y se esforzaban por demostrar que no había manera alguna de que el origen de la vida pudiese separarse de lo milagroso y concebirse como resultado de la colisión fortuita de átomos.