Translation for "opacité" to spanish

Opacité

• opacidad

Translation examples

opacidad

J’étais sidéré par leur opacité.
Su opacidad me tenía alucinado.

Rien. Une opacité blanche.
Nada. Una opacidad blanca.

Au delà l’opacité était massive;
Más allá, la opacidad era maciza;

tout le reste était brouillard, miasme, opacité, noirceur.
Lo demás era niebla, miasma, opacidad.

Du néant au néant, de l’opacité aux ténèbres, il se cherche et ne se rattrape pas.
De la nada a la nada, de la opacidad a las tinieblas, se busca y no se alcanza.

L’opacité, la frustration, l’isolement, le manque d’humour ?
¿La opacidad, la frustración, el aislamiento o la falta de humor?

C’est grâce à l’opacité des impulsions que l’oubli est possible.
Gracias a la opacidad de los impulsos, el olvido es posible.

Quelques opacités stratégiques à cet endroit, mais c’était bon.
El texto contenía ciertas opacidades estratégicas, pero no pasaba nada.

Je suis confronté à une certaine, comment dire… à une certaine opacité. Le silence règne.
Hay cierta… opacidad. Y un silencio «asentado».