Translation for "opération et est" to spanish

Opération et est

• operación y es
• su uso y está

Translation examples

operación y es

L’opération a parfaitement réussi. Opération ?
La operación ha sido todo un éxito. ¿La operación?

— Pour une opération ?
—¿Para una operación?

Mais quelle opération ?
Pero… ¿qué operación?

– Ce n’était pas mon opération.
—No era mi operación.

c’était une opération, cela.
y «esto» ha sido una operación.

— Nous sommes en opération.
–Estamos de operaciones.

Et ce sera votre opération.
Y será su operación.

Conception de l'opération : L'opération se déroulera en 2 phases :
Concepto de la Operación: será una operación en dos fases:

Au sujet de l’opération.
Es sobre la operación.

su uso y está

Elles étaient toujours disponibles, toujours dans le calibre traditionnel de dix millimètres, mais ne servaient jamais en opérations.
Siempre estaban disponibles y siempre eran del calibre diez tradicional. Sin embargo, nunca se habían expedido para su uso en acto de servicio.

Il en existe de différents modèles, plus ou moins performants selon le prix et la marque, mais pour ce genre d’opération, elles se valent toutes.
Las hay de distintas marcas y con capacidades variables según el precio y el modelo, pero para esta clase de uso sirven todas.

Pour ces opérations nous demandons un prix forfaitaire de un pour cent, par année, du prix d’achat, plus bien entendu le prix des pièces supplémentaires.
Por ese servicio cobramos un uno por ciento del costo original por cada año de uso, además de lo que corresponda a los cuartos adicionales.

Les femmes de l’équipage avaient toutes subi un reprofilage cellulaire destiné à rendre cette opération plus pratique.
Todas las mujeres de a bordo se habían sometido a un pequeño procedimiento de perfilamiento celular para hacer que el uso del tubo de succión fuese más cómodo y menos propenso a los deslizamientos.

Sur le champ de bataille, ils prendraient les opérations en main – de sa vie, Sevanna avait dû tenir une lance une fois ou deux, et encore ! – mais elle n’entendait pas les laisser oublier qui elle était.
Serían ellos quienes dirigirían la batalla actual —Sevanna nunca había hecho uso de una lanza en su vida— pero no dejaría que olvidaran quién era ella.

Souvent, il fait aussi des additions afin d’obtenir une sorte de résultat final, ce qui est déjà plus discutable (la vie n’est pas une opération qui tombe juste, que je sache).
A menudo hace uso de las sumas, extrayendo de ellas una especie de resultado final, lo cual es ya un poco más discutible (la vida no es una cuenta que sale bien, que yo sepa).