Translation examples
— On se croirait à l'ONU !
—Es un modelo de Naciones Unidas.
L'ONU est une farce.
Las Naciones Unidas son una broma.
L’ONU est à New York.
Las Naciones Unidas están en Nueva York.
nous avons affaibli l’autorité de l’ONU ;
hemos debilitado la autoridad de las Naciones Unidas;
La plage ressemble carrément à l’ONU.
La playa parece las Naciones Unidas.
Autrefois, c’était l’hôtel Plaza de l’ONU.
Donde una vez había estado la Plaza de las Naciones Unidas.
Toi et moi, on pourrait être l’ONU.
Entre los dos, podríamos ser las Naciones Unidas.
— Il faut que j’appelle immédiatement Washington et l’ONU.
—Tendré que telefonear inmediatamente a Washington y las Naciones Unidas.
Non, ce n’est pas le boulot de l’ONU.
No, eso no era asunto de la ONU.
Et pour qui ils se prennent à l’ONU, hein ?
¿Y quién se cree que es la ONU?
— Tu as entendu les dernières nouvelles sur la réunion de l’ONU ?
—¿Te has enterado de la reunión en la ONU?
Elle avait déjà appelé plusieurs fois l’ONU.
Ya se había puesto en contacto con la ONU.
Ensuite, il me faut votre voix à l’ONU.
Después necesito su voto en la ONU.
Dieudonné (avec un rire méprisant) : L’ONU ?
DIEUDONNÉ (risa despectiva): ¿La ONU?
— C’est à cause de l’ONU, répondit Sophie.
—Tiene algo que ver con la ONU —dijo Sofía—.
Le corps expéditionnaire de l'ONU sur Mercure.
El envío de la fuerza ONU a Mercurio.
Dites-lui donc qu’il n’y a pas de diamants, ici. C’est l’ONU qui les possède.
Dígale que diamantes no hay. Los tiene la ONU.
Il y avait autrefois une journée ONU des handicapés.
En tiempos había un día designado por la ONU para los minusválidos.