Translation for "ont une forte probabilité" to spanish

Ont une forte probabilité

• tiene una alta probabilidad
• tienen una alta probabilidad

Translation examples

tiene una alta probabilidad

Et quand ça devient trop violent dans ma tête, j’essaie de faire oublier à Heather ce que tu as dit, de la préparer à la forte probabilité que ça ne se produira pas en raison de la forte probabilité que je l’empêcherai.
Y cuando eso se vuelve demasiado violento, procuro que se me ocurran maneras de conseguir que Heather olvide lo que le has dicho, preparándola para la muy alta probabilidad de que no ocurra, debido a la muy alta probabilidad de que yo no permita que ocurra.

Manifestement, il fallait endommager l’hôtel, avec une forte probabilité – non, une certitude – de pertes en vies humaines.
Obviamente el hotel iba a sufrir daños, con una alta probabilidad, no, una certeza, de pérdida de vidas.

Voilà ce que je n’avais pas prévu : la forte probabilité de rencontrer, un samedi, au cœur du septième arrondissement, des élèves de mon lycée.
Eso sí que no lo había previsto: la alta probabilidad de tropezarme un sábado, en el corazón del distrito séptimo, con alumnos de mi instituto.

– une montre de luxe au poignet, modèle récent donc non héritée, manifestement trop chère pour son standing : forte probabilité de corruption passive (confirme l’hypothèse du Mezzogiorno) ;
— un reloj de lujo en la muñeca, modelo reciente, por tanto, no heredado, sin lugar a dudas demasiado caro para su standing: alta probabilidad de corrupción pasiva (confirma la hipótesis del Mezzogiorno);

Je compare ce bruit à ce dont je dispose dans ma base de données, et j’obtiens une forte probabilité : mécanisme d’armement d’un USP Heckler & Koch 9 millimètres bien entretenu. Un pistolet semi-automatique.
Al comparar el fragmento de sonido con un diccionario de muestras marciales, obtengo una coincidencia de alta probabilidad: la corredera de una pistola semiautomática Heckler & Koch USP de 9 milímetros.

Il se souvint qu’elle avait été fumeuse et comprit qu’elle avait à présent besoin du réconfort d’une cigarette – ce qui lui fit prendre conscience, au passage, qu’il était très curieux qu’aucun des autres membres de l’USIC ne présente un tel tic, en dépit de la forte probabilité que certains d’entre eux aient été de gros fumeurs dans leurs précédentes vies.
Lo cual le hizo caer en la cuenta, por otro lado, de lo raro que era que ningún otro empleado de la USIC mostrara esas peculiaridades, a pesar de la alta probabilidad de que algunos de ellos hubiesen sido fumadores empedernidos en su vida anterior.