Translation for "ont reflétant" to spanish

Ont reflétant

• tener reflejada
• tienen que refleja

Translation examples

tienen que refleja

Car dans le pour-soi, le reflet est aussi le reflétant.
Pues, en el para-sí, el reflejo es también el reflejante.

Cette inconsistance ne renvoie pas d’ailleurs à un autre être, elle n’est qu’un renvoi perpétuel de soi à soi, du reflet au reflétant, du reflétant au reflet.
Esta inconsistencia no remite, por otra parte, a otro ser; no es sino una perpetua remisión de sí a sí, del reflejo al reflejante, del reflejante al reflejo.

Le reflet se fait ne pas être le reflétant ;
El reflejo se hace no ser el reflejante;

Il est ce qui hante à distance le couple reflet-reflétant et ce qui fait que le reflet est saisi par le reflétant (et réciproquement) comme un Pas-encore .
Es lo que infesta a distancia a la pareja reflejo-reflejante, y lo que hace que el reflejo sea captado por el reflejante (y recíprocamente) como un Aún-no.

Précisément parce que le pour-soi se saisit sous la forme de l’être, il est à distance comme un jeu de reflet-reflétant qui s’est coulé dans l’en-soi et dans lequel ce n’est plus le reflet qui fait exister le reflétant ni le reflétant qui fait exister le reflet.
Precisamente porque el Para-sí se capta en la forma del ser, está a distancia, como un juego de reflejo-reflejante que se ha deslizado en el en-sí, y en el cual ya ni el reflejo hace existir al reflejante ni el reflejante al reflejo.

Mais, dans le cas de la réflexion, il en va autrement, puisque le « reflet-reflétant » réfléchi existe pour un « reflet-reflétant » réflexif.
Pero en el caso de la reflexión no ocurre lo mismo, puesto que el «reflejo-reflejante» reflexionado existe para un «reflejo-reflejante» reflexivo.

Il est en somme la valeur inversée, le pour-soi repris par l’en-soi, épaissi par l’en-soi au point de ne pouvoir plus exister comme reflet pour le reflétant ni comme reflétant pour le reflet, mais simplement comme une indication en-soi du couple reflétant-reflet.
Es, en suma, el valor invertido, el para-sí reasumido por el en-sí, espesado por el en-sí hasta el punto de no poder existir ya como reflejo para el reflejante ni como reflejante pata el reflejo, sino simplemente como una indicación en-sí del par reflejo-reflejante.