Translation for "ont prier" to spanish

Ont prier

• rezó
• rezado

Translation examples

rezó

Fermant les yeux, Hermione se remit à prier.
Hermione cerró los ojos y rezó.

Avelyn ferma les yeux et se mit à prier.
Avelyn cerró los ojos y rezó.

Peter vomit, puis se mit à prier.
Peter vomitó y luego rezó.

Sunja baissa la tête, et se mit à prier, elle aussi.
Sunja inclinó la cabeza y ella también rezó.

Il priait pour moi, et il n’a pas cessé de prier depuis ce jour.
Rezó por mí, y lleva rezando desde entonces.

Quand il eut regagné sa chambre, Peter se mit à prier.
De nuevo en su habitación, Peter rezó.

Il priait, mais, en fait, il faisait plus que prier ;
Rezó, pero algo en él le decía que aquel acto era más que rezar;

Déjà il avait pris un bain de feuilles et avait prié Ogun.
Ya había tomado un baño de hojas, y Epifania de Ogun rezó por él.

Sur ce, le vieux sage avait versé le thé et s’était mis à prier.
Y tras decir aquello, sirvió el té y rezó.

Elle se mit à prier silencieusement. — Moi aussi, je peux le faire, dis-je.
Luego rezó en silencio. —Yo también sé rezar —dije—.

rezado

— C'est une prière. J'aurais dû prier davantage.
—Es una oración. Tendría que haber rezado más.

« Vous pouvez tous prier pour moi », dit le Capitaine du Vallédo.
Rezad todos por mí —añadió el capitán de Valledo.

Après quoi, j’ai prié et me suis méprisé de prier.
Después recé y me desprecié a mí mismo por haber rezado.

J’aurais dû prier, mais j’avais trop peur même pour ça.
Aunque debería haber rezado, estaba demasiado asustado para hacer hasta eso.

Toute l’année durant, elle n’avait cessé de prier pour que ce moment n’arrive jamais.
Había rezado durante casi un año para que ese momento no llegara nunca.

— Pas de fils ? Il aurait dû prier davantage, conclut ma mère.
– ¿Ningún varón? Debería haber rezado más -dijo mamá-.

Je suis bien aise qu'elle ait pris cette décision - j'ai prié pour que cela arrive - mais j'aurais préféré qu'elle ne le fasse pas.»
Me alegré de que lo hiciera, pues había rezado por ello, pero… quisiera que no hubiera ocurrido.

— Vous ne savez pas comme j’ai pu prier pour que cela arrive, dit-il, la bouche tremblante.
—No sabe usted cuánto he rezado porque sucediera —dijo con boca temblorosa.

Porte des vêtements ordinaires pour entrer dans la cathédrale et y prier un certain temps… par souci de réalisme.
Poneos ropa ordinaria para ir a la catedral y rezad un poco para que parezca convincente.

Je reconnais avoir fait des prières, dans la cour de ma maison pour les jeunes hommes du village qui m’avaient demandé de prier pour eux.
Reconozco haber rezado, en el patio de mi casa, por los jóvenes que me habían rogado que rezara por ellos.