Translation for "ont le culot de" to spanish

Ont le culot de

• tener el descaro de
• tienen el descaro de

Translation examples

tienen el descaro de

elle par le charme et le culot.
ella con su encanto y su descaro.

Et il eut le culot de balbutier :
Y tuvo el descaro de decir:

J’adore vos manières culottées ! »
¡Ese descaro tuyo me encanta!

Le fantôme eut le culot de sourire.
El fantasma tuvo el descaro de sonreír.

— Quel culot il a, de vous abandonner ainsi !
–Con qué descaro te abandona de esta manera.

« Quel culot de s’amener comme ça !
–¡Qué descaro, aparecer de esa manera!

— Ils ont bien du culot d’exiger des conditions !
—Qué descaro tienen para pedir condiciones.

Elle aime son culot quand il drague.
Le gusta su descaro cuando liga.

Et il a le culot de les réinviter.
Y ahora tiene el descaro de invitarlos de nuevo.

Vous avez eu le culot de m'accuser de négligence.
Tiene el maldito descaro de acusarme de negligencia.