Translation examples
Oui, comparé à ce que nous avions avant.
—¿En comparación con lo que teníamos?
– Qui est-ce qui compare ?
–¿Quién está haciendo comparaciones?
— Comparé à des cadavres ?
–¿En comparación con los cadáveres?
Comparé à la journée.
—En comparación con el día.
— Comparé à ce qu’elle te fait subir ?
—¿En comparación con lo que ella te está haciendo a ti?
Comparé à lui, j’ai beaucoup de chance !
¡Qué afortunado soy en comparación con él!
Comparé à Ken, tu es un primitif.
En comparación con él eres primitivo.
— J’ai eu de la chance comparé à vous.
– Yo tuve suerte en comparación contigo.
— Ça n’est rien comparé à ce qu’elle va…»
—Eso no es nada en comparación con lo que le espera...
Mais ce n’était rien, comparé à ce qu’elle venait de découvrir !
Pero aquello no había sido nada en comparación con esto.
— Comparé à quoi ?
—¿Comparado con qué?
Qu’avons-nous donc, comparés à eux ?
¿Qué es lo que tenemos, comparado con ellos?
Qu’était-ce comparé à cela ?
¿Qué era aquello comparado con lo suyo?
Qui était-elle, comparée à lui ?
¿Quién era comparada con él?
Mais comparé à vous ?
¿Pero comparado con usted?
Elle n’était rien, comparée à la mienne.
No era nada comparada con la mía.
Nous avons comparé des sensations.
—Hemos comparado las sensaciones.
Littérature comparée.
Literatura comparada.
(Qu’est-ce que l’éducation comparée ?)
¿Qué era la educación comparada?
L’éducation comparée… était-ce cela ?
¿Sería eso la Educación Comparada?