Translation for "ont été saluées" to spanish

Ont été saluées

• fueron recibidos

Translation examples

fueron recibidos

Son retour dans le rang avait été salué par Mike d’un gros rire.
Su regreso a las filas había sido recibido por Mike con una risotada.

Debout sur le balcon, le tsar est salué par les acclamations de la foule.
De pie en el balcón, el Zar es recibido con aclamaciones de la multitud.

Elle fut saluée par des acclamations, où revenait sans cesse le nom de «Divine Augusta».
Fue recibida con aclamaciones y gritos de «¡Divina Augusta!».

Il aurait été plus vexant encore d’être salué par lui comme un frère de race...
Habría sido mucho peor ser recibido por él como un hermano por mucho tiempo perdido.

Chaque reprise était saluée par des ovations enthousiastes et des applaudissements prolongés.
Cada interpretación era recibida con estallidos de entusiasmo y prolongados aplausos.

Il fut salué par l’officier responsable de la sécurité, le général de brigade Paxton.
Fue recibido por el general de brigada Paxton, el oficial a cargo de la seguridad.

Je n’avais pas été salué à mon retour au château comme le vainqueur de l’homme-chèvre l’eût été s’il avait été quelqu’un d’autre.
De regreso en la fortaleza no fui recibido como cualquier otro que hubiera matado al de los cuernos.

Le travail fini était d’ordinaire salué par des cris admiratifs et approbateurs.
El trabajo terminado solía ser recibido con chillidos de admiración y aprobación.

Il fut salué par une ovation frénétique, mais passa devant les voyageurs fièrement, sans prononcer un mot.
Fue recibido con muchísimo júbilo pero él continuó andando sin decir una palabra.

Avant qu’ils aient pu se saluer, il y eut une interruption qu’en d’autres circonstances Poole aurait acceptée avec plaisir.
Antes que pudieran intercambiar saludos hubo una interrupción que Poole habría recibido con agrado...