Translation for "ont été rétablis" to spanish

Ont été rétablis

• han sido reinstalados
• han sido reintegrados

Translation examples

han sido reinstalados

Quand je sortis de la chapelle, Dieu était rétabli dans son omnisciente majesté, j’avais rafistolé le ciel.
Cuando salí de la capilla, Dios estaba reinstalado en su omnisciente majestad, yo había remendado el cielo.

Il avait refait l’installation électronique des téléviseurs, rétabli le système d’intercommunication, remplacé le blindage de la coque.
Había vuelto a montar los circuitos de los visores; había reinstalado las comunicaciones; había blindado el casco abollado y reforzado las cuadernas.

Cette nomination a été accueillie avec enthousiasme par la communauté des sorciers, bien que des rumeurs de désaccord entre le nouveau ministre et Albus Dumbledore, récemment rétabli à son poste de président-sorcier du Magenmagot, aient commencé à se répandre quelques heures seulement après l’entrée en fonction de Scrimgeour.
El encuentro ha sido aceptado con entusiasmo por la Comunidad Mágica, a pesar de los rumores de un intercambio entre el nuevo Ministro y Albus Dumbledore, nuevamente fue reinstalado el Jefe Warlock del Wizengamot después de algunas horas de que Scrimgeour tomara posesión.

han sido reintegrados

La Méditerranée avait rétabli son empire sur la région.
ahora se había reintegrado en el Mediterráneo.

en octobre, le médecin de la prison, le Dr. Robert Moore, le jugea suffisamment rétabli pour retourner dans l’Allée de la Mort.
En octubre, el médico de la prisión, doctor Robert Moore, lo consideró suficientemente fortalecido como para ser reintegrado a la Hilera.