Translation examples
Était-ce pour cela qu’il ne l’avait pas mentionné ?
¿Por qué no lo había mencionado?
Vous l’avez déjà mentionnée.
Lo has mencionado antes.
— Tu l’as déjà mentionné.
—Ya lo has mencionado antes.
Est-ce que je l'ai déjà mentionné ?
¿Lo había mencionado ya?
Je l’ai déjà mentionnée.
La he mencionado antes.
– On l'a mentionné devant moi.
—Me lo han mencionado.
— Non, je ne l’ai pas mentionné pour cette raison.
–No, no lo he mencionado por eso.
Avait-il mentionné les électrochocs ?
¿Había mencionado el electrochoque?
— Que vous n’aviez pas encore mentionné.
—Que todavía no había mencionado.
—Ils ont mentionné Kjirsten ?
—¿Mencionaron a Kjirsten?
— En tout cas, elle ne l’a pas mentionné.
—A mí nunca me lo mencionaron.
— Les journaux n’ont rien mentionné.
—No mencionaron eso en las historias que he leído.
Il n’en fut mention qu’une fois entre eux.
Sólo lo mencionaron entre ellos una vez.
— Ils ont mentionné les blocs de pierre ? — Non.
—¿Mencionaron esos bloques de piedra? —No.
En tout cas, ils ne l’ont jamais mentionné.
En todo caso, nunca lo mencionaron.
— S’ils le savent, ils ne l’ont jamais mentionné devant moi.
—Si lo saben, nunca me lo mencionaron.
Ont-ils mentionné le guerrier de la Prophétie du Gris ?
¿Mencionaron al guerrero de La Profecía del Gris?
Les affiches des slips kangourou furent brièvement mentionnées.
Mencionaron brevemente los anuncios de slips.
Personne, même les carabiniers, n’a mentionné le suicide ;
Nadie, ni los carabineros, mencionaron el suicidio;