Translation for "ont été distribués" to spanish

Ont été distribués

• fueron distribuidos
• se distribuyeron

Translation examples

fueron distribuidos

— Mais comment est-ce distribué?
—Pero ¿cómo está distribuido?

Les rôles sont distribués ;
Los papeles están distribuidos;

Tous les rôles sont distribués.
Todos los puestos están distribuidos.

Et quid des intelligences distribuées ?
¿Y qué pasa con las inteligencias distribuidas?

Ils étaient apparemment distribués au hasard.
Parecían estar distribuidas al azar.

On avait distribué des uniformes, des armes.
Se habían distribuido uniformes y armas.

— Et de quel côté l’avez-vous distribuée ? demanda-t-il.
—¿Por dónde lo han distribuido? —preguntó—.

Bien distribuées géographiquement.
Bien distribuidas geográficamente.

Nous en avons distribué des centaines.
varios cientos de copias están siendo distribuidas por la ciudad.

Le courrier avait-il déjà été distribué au reste de l’équipage ?
¿Había sido distribuida la correspondencia entre la tripulación?

se distribuyeron

Pourquoi n’étaient-ils pas distribués aux ouvriers dans les usines ?
¿Por qué no se distribuyeron entre los trabajadores de las fábricas?

On les a distribués cet après-midi, continua-t-il.
Las distribuyeron esta tarde —continuó.

— Pourquoi n’ont-elles pas distribué elles-mêmes la drogue au détail ?
-¿Por qué no distribuyeron ellas la droga al por menor?

À ceux-là, on a distribué des piques, des sabres d’abattage.
Les distribuyeron picas y machetes.

dans des tirages énormes, on a distribué les biographies des accusés ;
en enormes tiradas se distribuyeron las biografías de los acusados;

Mais auparavant on distribue le courrier et il n’y a de lettre que pour Le Vieux.
Pero antes distribuyeron el correo y sólo había carta para El Viejo.

Ils gouvernent, ont distribué les places aux leurs, leur donnent des rations – et il faut que tu travailles pour eux.
Ellos dirigen, distribuyeron los cargos entre los suyos, se arrojan sobre las raciones y tú ¡a trabajar para ellos!

Des photos furent distribuées, une image d’elle fut projetée sur le mur. Où était-elle ?
Distribuyeron fotografías de la joven y proyectaron una imagen de ella en la pared. ¿Dónde estaba?

Les parents de Tracy ont distribué des prospectus et passé des annonces dans les journaux.
Los padres de Tracy distribuyeron hojas con su foto y pusieron anuncios en los periódicos.

Des lignes furent tracées sur des cartes, et ces cartes furent distribuées lors de réunions organisées à travers tout l’État.
Se trazaron líneas sobre los mapas, y esos mapas se distribuyeron en asambleas municipales en todo el estado.