Translation examples
— Vous avez écouté ce que je viens de dire ? — Et toi, tu t’es écouté ?
—¿Es que no has escuchado una sola palabra de lo que he dicho? —Y tú, ¿te has escuchado?
Et ils avaient écouté.
Y ellos la habían escuchado.
Tu ne l'as pas écouté.
y tú no le has escuchado;
Tu m’écoutes ou pas ?
¿No me has escuchado?
Mais elle n’avait pas écouté.
Pero ella no había escuchado.
Moi, j'aurais écouté !
¡Yo me habría escuchado!
Elle ne m’aurait pas écouté. »
No me habría escuchado.
Mais ils n’avaient pas voulu l’écouter.
Pero ellos no lo escucharon.
On ne l’avait même pas écouté.
Ni siquiera le escucharon.
Ils m’ont à peine écouté.
Apenas me escucharon.
Mais ces idiots refusèrent de m’écouter.
Pero esos tontos no me escucharon.
Elles s’empressèrent de l’écouter et de la consoler.
La escucharon y la consolaron.
Dans ce cas précis, il m’a écouté.
En mi caso, escucharon.
J’en ai parlé, mais personne ne m’a écouté.
Hablé, pero no me escucharon.
Les Quiru d’antan vous ont-ils écouté ?
¿Te escucharon los Quiru de antaño?
Ils restèrent donc pour l’écouter.
De modo que se quedaron y le escucharon.