Translation examples
“Ongulé nocturne d’Amérique tropicale”. — Un quoi nocturne ? — Ongulé.
Un ungulado nocturno procedente de los trópicos. —¿Un qué nocturno? —Ungulado.
— Bonté divine ! Qu’est-ce qu’un ongulé tropical fait ici ? »
—¡Caray! ¿Qué hace aquí un ungulado de los trópicos?
La faune de l’Amérique du Sud avait évolué de son côté, et était principalement constituée de mammifères marsupiaux et d’ongulés.
La fauna de Sudamérica había evolucionado en aislamiento y estaba dominada por los mamíferos marsupiales y ungulados.
Son premier emploi avait été de donner du fourrage aux animaux ongulés et de signaler les cas de maladie.
La primera tarea de Nelson había sido llevar comida a los ungulados e informar cuando alguno pareciera enfermo.
Nous avons essayé d’acclimater des caribous, des rennes et des loups, mais il n’y a pas encore assez à manger pour des ongulés.
Estamos intentando introducir caribúes, renos y lobos, pero todavía no hay pasto suficiente para los ungulados.
Une douzaine de pays, du Brésil à l’Éthiopie, avaient connu une éruption de SDCV bovin ou ongulé qu’ils avaient réussi à juguler.
Un brote de SDCV bovino o ungulado había estallado y había sido suprimido en una docena de países desde Brasil a Etiopía.
Nous sommes passés devant des oiseaux, des ours, des singes, des grands singes, des ongulés, le terrarium, les rhinocéros, les éléphants, les girafes.
Pasamos de largo las aves, los osos, los simios, los monos, los ungulados, el terrario, los rinocerontes, los elefantes, las jirafas.
La partie allant de son nez à sa lèvre supérieure était étrangement relevée, elle faisait penser à un petit animal ongulé à poil ras.
Entre su nariz y el labio superior se extendía una curiosa superficie que hacía pensar en un ungulado de pelo duro.
Les gens regardent à droite et à gauche, soudain nerveux, comme une harde d’ongulés qui viennent de sentir la présence d’un prédateur.
La gente mira a derecha e izquierda, nerviosa de repente, como un rebaño de ungulados que acabara de descubrir la presencia de un depredador en su seno.
Mais celles que les hommes connaîtraient – les vrais primates, les ongulés, les rongeurs et les chauves-souris, les daims et les chevaux – avaient déjà fait leur entrée en scène.
Pero las órdenes que conocerían los humanos —los auténticos primates, los ungulados, los roedores y los murciélagos, los cérvidos y los caballos— habían hecho ya su entrada en el escenario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test