Translation examples
Dans leur corps se trouve tout ce qui est aussi dans le nôtre : des muscles, du sang, des organes mous… Sauf que leur corps est couvert d’une substance dure et presque transparente, un peu comme nos ongles. » Alors, en classe, pendant que mes camarades comptaient avec des bûchettes en plastique, je m’étais retrouvé paralysé à l’idée que j’aurais pu naître entièrement revêtu d’un ongle large et long, grisâtre, que mon corps aurait produit, tout comme poussaient mes ongles de mains et de pieds.
En su cuerpo hay todo lo que hay también en el nuestro: carne, sangre, órganos blandos… Solo que ellos tienen el cuerpo recubierto de una sustancia dura y casi transparente, como nuestras uñas». Entonces, en clase, mientras mis compañeros sumaban con palotes de plástico, me paralizó la idea de que habría podido nacer revestido por completo de una uña grande y ancha, cenicienta, producida por mi cuerpo tal y como me crecían las uñas de las manos y de los pies. «Vamos, quítate los calcetines que voy a cortártelas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test