Translation for "onereux" to spanish

Onereux

• costoso
• caro
• rico
• carero

Translation examples

costoso

C’est un procédé long et onéreux.
Es un proceso costoso.

Ce ne serait qu’un exercice très onéreux ?
¿Es sólo un costoso ejercicio de entrenamiento?

C’est un processus long, délicat et onéreux.
Es un proceso delicado y costoso.

Beaucoup plus onéreux qu’un simple 4, évidemment.
Mucho más costosos que un simple cuatro, evidentemente.

Et ils le pèsent avec le plus grand soin... c’est un machin extrêmement onéreux.
Y lo pesan muy cuidadosamente. Se trata de un material muy costoso.

— Il est sensiblement plus onéreux d’expédier un télégramme avec la seule adresse, madame.
—Es algo más costoso enviar un cable solo con la dirección, señora.

Il s’agit d’un journal, disposant d’une équipe d’avocats, onéreux qui lui obéissent au doigt et à l’œil.
Se trata de un periódico, una entidad que dispone en todo momento de costosa asesoría jurídica.

L’université, craignant d’onéreuses poursuites, se rangea du côté du fabricant, et l’article fut supprimé.
La universidad, temiendo un costoso proceso judicial, se puso de lado de la compañía, y el artículo fue suprimido.

C’était horripilant, très onéreux pour une idiote qui n’a plus d’argent, mais enfin, tu montrais de l’imagination.
Era horripilante, muy costoso además para una idiota que ya no tenía dinero, pero bueno, al menos demostrabas imaginación…

Mais l’opinion publique britannique avait d’autres soucis, au nombre desquels la guerre de Crimée, aussi épuisante qu’onéreuse.
Pero el gran Imperio británico tenía otras cosas en que pensar. La Guerra de Crimea era un asunto costoso y difícil;

caro

Une coupe onéreuse.
Un corte de pelo caro.

Ce serait aussi plus onéreux, par-dessus le marché.
Posiblemente también sería más caro.

C’est une technique minutieuse et très onéreuse.
Es un proceso muy tedioso y caro.

C’est assez amusant, mais plutôt onéreux.
Muy gracioso, ya sabes, pero caro.

l'entretien était devenu trop onéreux.
su mantenimiento se había vuelto demasiado caro.

La vengeance est un luxe trop onéreux.
La venganza es un lujo demasiado caro.

Ce geste eût été trop onéreux s’il avait été prémédité.
De haber sido premeditado ese gesto habría salido demasiado caro.

Le second projet était aussi onéreux, mais il était praticable.
El segundo plan también resultaba caro, pero más practicable.

— Un leurre extrêmement onéreux, dit Mac.
—Un señuelo francamente caro —dijo Mac—.

— Le football devient de plus en plus onéreux, Scott.
—El fútbol cada vez es más caro.