Translation examples
Les ondulations dans le paysage.
Las ondulaciones en el paisaje.
Ces lignes ondulées et ces pointes hérissées ?
¿Y las ondulaciones y los picos?
Dans l’ondulation de ce corps musculeux
En la ondulación de este cuerpo musculoso
Une seule ligne ondulée.
Una línea llena de ondulaciones.
Une ondulation parcourut l’assemblée.
Una ondulación cruzó a los reunidos.
Elle glisse par reptation et ondulation.
Se desliza por reptación y ondulación.
Les ondulations de peau se resserrèrent.
Las ondulaciones de la piel se volvían más tensas.
Puis elle sentit de nouveau l’ondulation.
Entonces lo sintió otra vez, la ondulación.
Les ondulations sont toujours en nombre impair.
El número de ondulaciones es siempre impar.
Pas une seule ondulation ne dénivelait la mer.
Ni una ondulación desnivelaba la superficie del mar.
Les ondulations s’estompèrent.
Las ondas se desvanecieron.
— Est-ce qu’il a des cheveux blonds ondulés ?
—¿Es rubio y con ondas en el pelo?
La surface de l’eau a ondulé.
La superficie se rizó de ondas.
Egwene remarqua des ondulations à la surface de l’eau.
Había ondas en la superficie del líquido.
Elle s’était assise, elle se faisait des ondulations avec un peigne.
Se sentó y se marcaba las ondas con el peine.
Les ondulations s’élargirent, puis disparurent.
Las ondas se ensancharon y después se extinguieron.
Les ondulations duveteuses refluaient en vagues régulières.
Las imprecisas ondas se retrajeron en oleadas.
On voyait des ondulations déformer l’atmosphère.
Bellis veía ondas que distorsionaban el aire.
les névroses sont des ondulations à la surface de l’eau ;
las neurosis son ondas que se forman en la superficie del agua;
La mer avait de grandes ondulations calmes ;
El mar hacía grandes ondas tranquilas;