Translation examples
Ondine sortit de sa rêverie.
Ondina salió de su ensimismamiento.
Ondine rougit légèrement.
Ondina se ruborizó ligeramente.
Ondine le regarda tristement.
Ondina lo miró con tristeza.
Les yeux d’Ondine se remplirent de larmes.
—Los ojos de Ondina se anegaron de lágrimas—.
Ondine, encore troublée, acquiesça.
Ondina asintió sin salir de su perplejidad.
Debout sur l’un des balcons, Ondine ne le quittait pas des yeux.
Ondina no le quitaba el ojo de encima.
Un ondin incapable de nager, se répète-t-elle.
Un ondino incapaz de nadar, se repite Mary.
L’ondine était toujours appuyée au bastingage.
La ondina seguía de pie junto a la borda.
Ondine poussa un soupir, et son regard se teinta d’une infinie tristesse.
Ondina suspiró. Tenía una mirada infinitamente triste.
— Il n’y a pas d’autre explication… insista Ondine. — Non !
—Sé razonable, no puede ser de otro modo… —objetó Ondina. —¡No!