Similar context phrases
Translation examples
Il en était de même de ses manières, qui étaient douces et onctueuses.
Y sus modales, que eran suaves y untuosos.
Je suppose... Elle eut un sourire onctueux.
Es decir, supongo. Ella le sonrió con suave indulgencia.
Sa voix était douce et onctueuse, mais La ne se laissa pas séduire.
Su voz era suave y untuosa, pero ella no se dejó engañar.
À sa manière douce, onctueuse et implacable, Barry s’y est opposé.
A su manera, suave, obesa, impecable, Barry no lo permitirá.
Avec une douceur onctueuse, la roue coulissa hors du mur.
Suave como la seda, la rueda se deslizó de la pared hacia afuera.
sa voix onctueuse et persuasive semblait venir de très loin.
Su voz suave, persuasiva, parecía llegar de muy lejos.
Une voix mâle tout aussi onctueuse répondit. — Votre Excellence ?
Una voz masculina igualmente suave respondió: —¿Sí, ilustrísima?
Et sa voix… Aussi onctueuse que de la mélasse, elle menaçait de me submerger et de me noyer.
Y su voz… su voz fluyó sobre mí como melaza, peligrosamente suave y dulce.
C'était la voix grave et onctueuse d'Ashton, légèrement crispée par l'angoisse.
Era la suave voz de barítono de Ashton, ligeramente tensa por la ansiedad.
Mais pour cacher son trouble, il se permit d’en boire quelques gorgées onctueuses.
Mas para ocultar su confusión se concedió aún una serie de suaves sorbos.
Il avait mené le gars dans une conversation fluide, onctueuse, qui avait fait dériver le type bien plus loin qu'il ne l'aurait souhaité, comme un canot s'éloigne insensiblement du rivage, vague après vague.
Había conducido al tipo a una conversación fluida, untuosa, llevándolo a una deriva más lejana de lo que el tipo habría querido, como un bote que se aleja de la orilla sin que uno se dé cuenta, ola tras ola, y cuando el tipo mira, ya es demasiado tarde, ya no puede volver a la playa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test