Translation examples
Il fit signe à Geijer de sortir le garçon du box.
Dicho esto, le indicó a Geijer que sacase al niño de la caja.
À côté du juke-box une vitrine avec le même éclairage et des aliments à l’intérieur.
al lado de la caja de música hay una vitrina con comestibles, igualmente luminosa.
Bosch emporta la boîte vers un des box pour pouvoir examiner son contenu en privé.
Bosch llevó la caja a una pecera para poder examinarla tranquilamente.
Et puis il y a ce proverbe où il est question de couper les pattes d’un cheval pour le faire entrer dans son box.
Es como el dicho ese de cortarle las patas al caballo para meterlo en una caja.
— Vous devenez sourde, Minnie ? Je n’ai jamais parlé de Mary Box. J’ai dit Mary Fox.
—Se está volviendo sorda. No he dicho nada sobre ninguna caja. Dije Mary Fox.
La cabine était un cube de métal, à peu près de la même taille qu'un box de jeu vidéo.
Se encontraba dentro de una caja cuadrada de metal, de aproximadamente el mismo tamaño que la cabina de un videojuego.
C’était là que Kirk cachait la clé du box dans un boîtier magnétique, au lieu de lagarder sur son anneau.
En lugar de llevarla en su llavero, Kirk guardaba la llave del trastero en una caja magnética oculta.
Il tendit le doigt vers un autre boîtier, situé sur le mur qui s’élevait à droite du box des témoins.
Dirigió mi atención hacia una caja empotrada en la pared a la derecha de la cabina de los testigos.
Milton prenait dans la caisse une poignée de pièces de vingt-cinq cents pour que je les mette dans le juke-box.
Milton abría la caja registradora, cogía un puñado de monedas y me las daba para que las echara en el tocadiscos.
Les chevaux, nerveux, renâclaient et trépignaient dans leur box.
Los caballos bufaban y pateaban inquietos en sus cuadras.
Il voit des box pour chevaux, abandonnés depuis longtemps.
Hay cuadras de caballos abandonadas hace tiempo.
fit la voix de Molly dans un des box. — Oui, on est obligées. Allez, viens.
–se oyó la voz de Molly desde una de las cuadras. –Sí, tenemos que ir.
Quand le cheval arriva dans son box, McAndrew passa un coup de fil.
Cuando el caballo llegó a sus cuadras, McAndrew realizó una llamada.
— Pour un vieux paysan qui a l’habitude d’avoir des bêtes, un box vide c’est comme une morgue, répondit Nyström.
– Para un viejo granjero, una cuadra vacía es como una morgue -contestó Nyström-.
Tenant un torchon plein de pêches, elle va jusqu’au premier box et brandit un fruit jaune pâle.
Va hacia la primera cuadra y extiende un fruto amarillo pálido.
Au matin, Fitzgibbons glapit en la voyant dans le box. « Sarge ! » Sa main se plaque sur son crâne.
A la mañana siguiente, Fitzgibbons profiere un grito al descubrir a la oveja dentro de la cuadra con Rutherford. —¡Pero, Jefe! —Fitzgibbons se da un palmetazo en la calva—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test