Translation for "on traîne" to spanish

On traîne

• salimos
• pasamos el rato
• que pasar el rato

Translation examples

salimos

Mais quand on est sorti du train elle a disparu !
Pero, cuando salimos del tren, ¡desapareció!

nous trois en train de déconner avec des cerceaux ;
en otra salimos los tres jugando con hula hoops;

Au sortir du tunnel, le petit train était complètement déséquilibré.
Cuando salimos por la otra boca del túnel, estábamos totalmente desequilibrados.

Mon père me traîne dans le couloir et me pousse hors de l’appartement.
Mi padre me arrastra hasta el vestíbulo y salimos del edificio.

Quand le train quitte le tunnel, ce n’est plus Manazuru.
Cuando salimos del túnel, Manazuru ya había quedado atrás.

Ceux d’entre nous qui pouvaient encore bouger se sont traînés dehors.
Los que todavía podíamos movernos, salimos arrastrándonos.

On part mercredi, toi et Sylvain par le train, moi avec la Delage, parce qu'on en aura besoin.
Salimos el miércoles, Sylvain y tú en tren, yo con el Delage, porque lo necesitaremos.

Je l’ai traîné par la porte de service et on a débouché dans les Champs d’Asphodèle.
Lo arrastré por la puerta de servicio y salimos a los Campos de Asfódelos.

Si bien que nous sortons sans traîner, et sans sac du tout finalement.
Salimos de allí a toda prisa, sin bolsas para lo que habíamos comprado;