Translation for "on se revoit" to spanish

On se revoit

• nos veremos
• nos volvemos a ver

Translation examples

nos veremos

On se revoit à l’église. »
Nos veremos en la iglesia.

On se revoit demain matin.
Nos veremos por la mañana.

On se revoit mercredi soir.
Nos veremos el miércoles por la noche.

On se revoit dans un an ou deux.
Ya nos veremos de aquí a un par de años.

On se revoit demain matin, Nell.
Nos veremos mañana, Nell.

On se revoit demain, après-midi.
Nos veremos mañana a la tarde.

– On se revoit demain soir, lui dit-elle.
—Nos veremos mañana por la noche —le dijo—.

— Quand se revoit-on ? demanda Mia.
—¿Cuándo nos veremos? —preguntó Mia.

Geralt, Milva, Angoulême, on se revoit au château !
¡Geralt, Milva, Angouléme, nos veremos en el castillo!

Il est une heure du matin, on se revoit dans sept ou huit heures.
Es la una de la noche, nos veremos dentro de siete u ocho horas».)

nos volvemos a ver

— On se revoit quand ? — Jamais, l’écrivain. Jamais.
—¿Cuándo nos volvemos a ver? —Nunca, escritor. Nunca.

On se revoit dans un mois. – Merci à toi. À dans un mois.
Nos volvemos a ver dentro de un mes. —Gracias a ti. Hasta el mes que viene.

« M'man, tu sais, ce type, que je viens juste de rencontrer, comment dire... eh bien, si on se revoit, je crois qu'on se jettera l'un sur l'autre et qu'on fera ça carrément parterre...
Madre mía, si ese hombre que acabamos de conocer y yo nos volvemos a ver, a lo mejor acabamos en el mismo suelo.