Translation for "on s'habitue à" to spanish

On s'habitue à

• nos acostumbramos a

Translation examples

nos acostumbramos a

Parce que nous ne nous sommes jamais habitués à vous.
Porque nunca nos acostumbramos a ti.

Nous nous étions habitués aux mauvaises nouvelles.
Nos acostumbramos a las noticias incómodas.

— Nous nous respections. Et nous nous étions habituées l’une à l’autre. » Il avait soupiré.
—Nos respetábamos. Y nos acostumbramos la una a la otra. Él suspiró.

Même quand on croit que ce n’est pas possible, on s’habitue.
Hasta cuando creemos que no es posible, nos acostumbramos.

On s’était habitués à ne voir Rex que rarement.
Nos acostumbramos a no verle mucho el pelo a Rex.

Étrange que nous nous soyons habitués si rapidement à la crise.
Es curioso lo rápido que nos acostumbramos a las crisis.

On s’y habitue et sa permanence atténue le sentiment de danger.
Nos acostumbramos, y el peligro parece menor.

Comme les jours s’écoulaient ainsi, nous nous sommes habituées à cette vie.
Y así nos acostumbramos a este tipo de vida.

Nous nous sommes habitués à l’idée que nos dirigeants nous mentaient et qu’ils étaient corrompus.
Nos acostumbramos a la idea de que nuestros líderes nos mientan y sean corruptos.