Translation for "on reconstruit" to spanish

On reconstruit

• nosotros reconstruimos
• reconstruimos

Translation examples

nosotros reconstruimos

Nous avons reconstruit le laboratoire avec des murs plus épais, renforcés, et reconstruit le véhicule ;
Reconstruimos el laboratorio con paredes más gruesas y reforzadas, y reconstruimos el vehículo;

Nous avons reconstruit. Nous avons établi un périmètre de défense autour de Long Island.
Reconstruimos. Organizamos un perímetro defensivo.

Quand nous l’avons reconstruite, nous nous sommes servis des anciens plans sans apporter aucune modification.
Cuando la reconstruimos usamos los planos antiguos y no alteramos nada.

— Nous allons vivre dans une caravane pendant qu’on nous reconstruit une maison.
—Mientras la reconstruimos, alquilaremos una caravana, la pondremos en el jardín y viviremos como los gitanos.

C’est une des premières pièces qu’a décorées Térentia à notre retour lorsque nous avons reconstruit la maison, après que Clodius et sa bande l’eurent réduite en cendres et m’eurent envoyé en exil.
Fue de los primeros que decoró Terencia cuando volvimos y reconstruimos la casa, después de que Clodio y su banda la incendiaran y me enviasen al exilio. —Sonrió con pesar—.

Nous nous remîmes au travail, quoique sûrement pas avec le soin du détail attendu par Yaven ou Everra. Une fois Sentas reconstruite, nous y célébrâmes une cérémonie de purification en paradant le long de l’escarpe, non par dérision mais ainsi que Garro le décrivait dans son poème.
Reconstruimos Sentas, aunque no según los criterios de Yaven o de Everra. Una vez reconstruida, celebramos una ceremonia de purificación en la que dimos vueltas por el interior de las murallas. No era una burla, sino que lo hicimos como se describía en el poema de Garro.

On a survécu à la peste, à quatre attaques de Fantômes, deux de pillards, et une seconde épidémie de peste ainsi qu’au grand incendie. On a tout reconstruit, en plus grand et en plus beau, aussi étions-nous prêts lorsque les mines d’or ont commencé à attirer du monde.
Sobrevivimos a la peste, a cuatro incursiones de los Fantasmas, a otras dos de los bandidos, nuevamente a la peste y, después de sufrir el gran incendio, la reconstruimos, haciéndola más grande y mejorándola. Ya estábamos a punto de terminar cuando se descubrió oro y la gente comenzó a llegar.