Translation for "on réussit" to spanish

On réussit

• lo logramos
• que tuvo éxito

Translation examples

lo logramos

— Et si on ne réussit pas ?
—¿Y si no lo logramos?

En particulier si notre mission réussit.
Especialmente si logramos finalizar con éxito nuestra misión.

Elle le frappa lui aussi, mais il réussit à l’assommer, et nous l’avons clouée au sol.
A él también lo hirió, pero él consiguió asestarle un golpe y dejarla medio inconsciente. Entre los dos logramos reducirla.

Si on réussit à s'approcher par-derrière, on a peut-être une chance de les entendre sans être repérés.
A lo mejor si nos acercamos por detrás, logramos oírles sin que nos vean.

En fin de compte, si, en leur donnant des devoirs, on réussit seulement à les mettre mal à l’aise, alors bien sûr qu’on arrêtera.
Si resulta que lo único que logramos con los deberes es que se sientan mal, por supuesto que lo dejaré.

Vous savez, on pourra les amocher, ces salauds – et les amocher salement – si l’on parvient à analyser à fond leurs faiblesses et si l’on réussit à trouver le moyen de les exploiter.
Podemos hacerles daño a esos cabrones, mucho daño, si logramos analizar a fondo sus debilidades y encontramos una forma de explotarlas.

Pour découvrir la véritable cause, j’avance le raisonnement suivant : « Si nous n’obtenons pas un effet que d’autres ont obtenu précédemment, alors cela doit être parce qu’au cours de l’opération il nous manque quelque chose qui participait à leur réussite.
Para descubrir la verdadera causa, razono del siguiente modo: «Si no logramos un efecto alcanzado previamente por otros, debe de ser que a nuestra operación le falta algo que fue parte instrumental del éxito de aquéllos.

que tuvo éxito

Mais lorsqu’on réussit, quelle réussite !
Pero cuando se tenía éxito, ¡qué éxito!

— Ce n’est pas une réussite !
—¡Eso no es un éxito!

Cette grande réussite.
El éxito que tienes.

Était-ce une réussite ?
¿Estaba teniendo éxito allí?

Et cela leur réussit.
Así es como han obtenido éxitos.

Le truc ne réussit pas.
El truco no tuvo éxito.

L’opération serait une réussite.
La operación sería un éxito.

— Bentley est une de mes réussites.
—Bentley ha sido uno de mis éxitos.

Cela n’a pas été une réussite.
Lo cierto es que no fue un éxito.