Translation for "on réfléchit" to spanish

On réfléchit

• nosotros pensamos
• pensamos

Translation examples

nosotros pensamos

On y réfléchit un instant.
Lo pensamos un rato.

On ne réfléchit pas avant d’agir.
No pensamos antes de actuar.

Tout le monde réfléchit beaucoup trop, en ce moment, et personne ne dit ce qu'il a sur le cœur !
Hasta ahora, todos pensamos mucho y decimos muy poco.

« Si on réfléchit trop, c’est pire, a souligné Emma.
—Si nos lo pensamos mucho es peor —dijo Emma.

D’ailleurs, une chose est intéressante parce qu’on y réfléchit, pas parce qu’elle est nouvelle.
Además, una cosa es interesante porque pensamos en ella, no porque sea nueva.

Si l’on réfléchit bien, son succès n’était pas si étrange.
Si lo pensamos bien, su éxito no era tan extraño.

Nous, tu vois, on réfléchit sur tout, plus ou moins : philosophie, psychologie, logique.
Es decir, nosotros pensamos, más o menos, en muchas cosas, ¿no?

– Mais quand on réfléchit à l’idée de culpabilité, ne faut-il pas réfléchir aux actions et aux intentions, en plus des conséquences ?
—Pero, cuando pensamos en la culpa, ¿no deberíamos tener en cuenta las acciones y las intenciones, además de los resultados?

Si l’on réfléchit bien, le siège de Barcelone fut une bataille entre deux leaders antithétiques.
Si lo pensamos bien, el asedio de Barcelona fue una pugna entre dos liderazgos antitéticos.

Hier soir, j’ai demandé à Marcel de se taire, on finit d’abord de lire et de tout traduire, ensuite on réfléchit.
Anoche le pedí a Marcel que se callara, primero terminemos de leer y traducir todos, después pensamos.