Translation for "on interprète" to spanish

On interprète

• nosotros interpretamos
• interpretamos

Translation examples

nosotros interpretamos

Il faudra les interpréter de façon intelligente, mais un peu faussée.
Hemos de descubrir sus estratagemas para luego interpretarlas de forma inteligente, aunque le hagamos creer que las interpretamos mal.

Nous avons interprété une petite mise en scène de rencontre fortuite au Club des professeurs et pris le repas dans la salle à manger dotée de serveuses.
Interpretamos un numerito de encuentro casual en el edificio del profesorado, y comimos en la cantina atendida por camareras.

« Admettons malgré tout que ces dessins puissent être interprétés comme des « schémas de circuits » liés à une forme de conscience particulière », commença Deacon.
—Supón, en cambio, que interpretamos esos dibujos como el diagrama de circuito de una forma especial de conciencia —empezó Deacon.

« Au fond, Malena, si l’on interprète ce tableau selon des critères conventionnels, vous ne donnez pas l’impression de voir le monde sous un angle particulièrement optimiste.
—En fin, Malena, si interpretamos este cuadro según un patrón convencional, no parece que vea usted el mundo bajo los efectos de un ataque de optimismo.

Tout s’expliquait maintenant, le livre annonçait une naissance future, c’est tout, tandis que l’apparition de Michée était venue lui dire que cette naissance avait déjà eu lieu, Il est sorti de toi pour moi, paroles extrêmement claires, comme celles de tous les prophètes, même quand nous continuons à mal les interpréter.
Todo se explicaba ahora, el libro anunciaba un nacimiento futuro, sólo eso, mientras que la aparición de Miqueas le decía que ese nacimiento había ocurrido ya, De ti salió, palabras muy claras como son todas las de los profetas, hasta cuando las interpretamos mal.