Translation for "on a entendu" to spanish

On a entendu

• escuchamos
• oímos

Translation examples

escuchamos

–on a entendu la voix du Marseillais derrière nous.
—escuchamos la voz del Marsellés, detrás.

C’est juste qu’on a entendu l’autre jour que la triade de communication d’Interstel était en panne.
Es solo que escuchamos el otro día que la tríada de comunicaciones de Interstel está caída.

— Parle-leur des bruits de bateaux qu'on a entendus avant ça, dit l'un des sous-mariniers.
—Háblales de los ruidos de un barco que escuchamos antes de que nos encerraran —dijo uno de los tripulantes.

À un moment donné, on a entendu une sorte de grognement caverneux, immédiatement suivi d’un souffle.
En un momento dado, escuchamos una especie de pujido profundo, y enseguida un resoplo.

« Il s’est éloigné à cheval et on a entendu deux coups de feu une demi-heure plus tard – un de son fusil, l’autre de son pistolet.
Se fue y escuchamos dos disparos media hora después, uno de su rifle y otro de su revólver.

— Oui ben, ce soir-là, c’était un autre mec qu’on surveillait à cet endroit, mais on pouvait voir le stade et on a entendu Vinny annoncer ce coup.
—Sí, bueno, esa noche estábamos vigilando a otro tipo en White Knoll y desde allí se veía el estadio y escuchamos a Vinny narrar el no-hitter.

oímos

C'est ce qu'on a entendu à la radio.
Lo oímos en la radio.

— On a entendu dire qu’il avait été saccagé.
—Oímos que la destrozaron.

Rappelle-toi le hurlement qu’on a entendu. »
Recuerda el alarido que oímos…

On a entendu un camion arriver.
Oímos acercarse un camión.

On a entendu parler de ce qui vous est arrivé en 1943.
Oímos que le pasó algo en el 43.

On était à table quand on a entendu les hurlements.
Estábamos comiendo cuando oímos los chillidos.