Translation for "omelette espagnol" to spanish

Omelette espagnol

• tortilla española

Translation examples

tortilla española

J’inspecte le contenu impressionnant du réfrigérateur et je décide de préparer une omelette espagnole.
Inspecciono el impresionante contenido del frigorífico. Me decido por una tortilla española.

il fallait lui servir les œufs de l’omelette espagnole dans un plat et les pommes de terre dans un autre ;
no mezclaba ingredientes, había que servirle los huevos de la tortilla española en un plato y las patatas en otro;

Après une amusante histoire d’Enrique sur ses années de matelot dans la marine marchande colombienne, où il qualifia les bateaux de “monastères flottants”, idéals pour l’étude de la philosophie et des religions, arrivèrent les applaudissements finals et nous sommes montés à l’étage pour boire un verre de vin et manger du jambon serrano et de l’omelette espagnole.
Tras una divertida historia de Enrique sobre sus años de marino en la Flota Mercante Grancolombiana, en la que llamó a los barcos «monasterios flotantes», ideales para el estudio de la filosofía y las religiones, llegamos al aplauso final y procedimos a subir al piso alto a beber una copa de vino, comer jamón serrano y tortilla española.

tout autour étaient disposés une carafe de jus d’orange, un plat avec une volumineuse omelette espagnole, un plateau avec des toasts, des pots de confitures exotiques – des airelles aux fraises –, une plaquette de beurre, une cafetière encore fumante, une jatte de lait tiède, une assiette de bacon frit, des pots de yaourt et une planche avec un fromage jaune et un autre de couleur blanche, escortés du couteau approprié pour les couper en fines tranches.
y a su alrededor una jarra con jugo de naranjas, un plato con una voluminosa tortilla española, una bandeja con tostadas, potes de mermeladas exóticas —del arándano a la fresa—, una barra de mantequilla, una cafetera todavía humeante, un cuenco con leche tibia, un plato con bacon frito, unos vasitos de yogur y una tabla con un queso blanco y otro amarillo custodiados con el cuchillo apropiado para su lasqueado.