Translation for "olmèques" to spanish

Olmèques

• olmeca

Translation examples

olmeca

Une tête mexicaine olmèque !
¡Una cabeza olmeca!

La tête olmèque aurait été cette preuve matérielle.
La cabeza olmeca habría sido ese objeto.

Par exemple, cette tête olmèque que j’ai découverte dans une tombe de Piedra Lumbre.
Como esta cabeza olmeca que encontré en una tumba de Piedra Lumbre.

— Ah oui, dit de Marbot, j’ai entendu parler des Olmèques.
—Ah, sí —dijo de Marbot—. He oído hablar de los olmecas.

Aux Incas, aux Aztèques, aux Olmèques – à tous ces peuples écrasés, éradiqués.
Los incas, los aztecas, los olmecas, numerosos pueblos de todas las naciones, habían sido aniquilados...

— Ces têtes olmèques, racontait Deasey dans le taxi qui les emportait en ville.
—Aquellas cabezas olmecas —dijo Deasey en el taxi de camino al centro.

Sa langue natale était le maya et il appartenait à un peuple que les civilisations ultérieures avaient baptisé olmèque.
Su lengua nativa era el maya; era un ciudadano del pueblo que culturas posteriores habían llamado los olmecas.

De nombreuses cultures mésoaméricaines classiques et préclassiques – Toltèques, Mayas, Olmèques – présentent des points communs avec celle des Aztèques.
Muchas culturas mesoamericanas clásicas y preclásicas (los toltecas, los mayas, los olmécas) poseen similitudes con los aztecas.

Elle était maintenant la seule à détenir des informations de première main sur la mystérieuse oeuvre d’art olmèque et sur son authenticité.
Ahora era ella la única persona que conocía de primera mano la existencia de la misteriosa escultura olmeca, y parecía lo bastante honesta para darle crédito.

Salida collectionnait aussi les poteries des peuples d’Amérique centrale : Toltèques, Olmèques, Mayas, et plus récemment il s’était mis aux Aztèques.
Salida coleccionaba tallas y alfarería de todos los pueblos centroamericanos, especialmente de toltecas, olmecas y mayas, y últimamente también de los aztecas.