Translation for "ogive" to spanish
Translation examples
L’extrémité béante et sans protection des bandes gravitiques du croiseur léger Abraham engloutit l’ogive.
La garganta abierta y desprotegida de la cuña de impulsión del crucero ligero Abraham engulló la cabeza armada como un inmenso cucharón.
Or si vos navires sont loin, nos propres systèmes de défense ont peu de chances d’arrêter des ogives dotées d’assistants de pénétration modernes, capitaine.
Y, con sus naves fuera de posición, nuestros sistemas defensivos no podrán detener esas cabezas armadas con modernos sistemas de pentración, capitana.
Ils persistaient à moins bien viser, mais leurs ogives étaient bien plus puissantes et, malgré leurs pertes, ils possédaient l’avantage du nombre de lanceurs.
Su designación de objetivos seguía siendo menos efectiva que la de Sarnow, pero sus cabezas armadas eran, con mucho, más poderosas, y a pesar de sus bajas aún tenían ventaja en cuanto a lanzamisiles.
L’ogive lourde explosa à quinze mille kilomètres de l’Intrépide, par tribord avant. Une demi-douzaine de faisceaux d’énergie s’abattirent violemment sur sa barrière latérale.
La pesada cabeza armada detonó a quince mil kilómetros del costado estribor de proa y media docena de rayos salvajes de energía golpearon contra la pantalla.
Quatre ogives de cinq tonnes dotées d’un guidage de précision s’écrasèrent pile sur la salle à manger présidentielle. Sidney Harris, sa femme, ses trois enfants, son gouvernement au complet et tous ses principaux conseillers cessèrent d’exister au milieu d’une boule de feu provoquée par des explosifs chimiques.
Cuatro cabezas armadas de cinco mil kilogramos cada una, equipadas con guías de precisión, impactaron sobre el salón presidencial, y Sydney Harris, su esposa, sus tres hijos y su gabinete entero, junto con todos sus consejeros de confianza, dejaron de existir en una bola de fuego de explosivo químico.
Des roquettes de cinquante centimètres partirent en chaîne comme d’éphémères météores à la queue enflammée. Il s’en élança douze de chaque pinasse, soit vingt-quatre ogives d’une tonne dotées d’un rendement que l’homme n’avait longtemps pu obtenir que grâce aux armes atomiques, et les pinasses suivirent dans leur sillage.
Unos cohetes cuádruplos, de cincuenta centímetros de longitud, se abrieron paso como meteoros de corta vida y estela ígnea. Doce de ellos surgieron y cobraron velocidad adelantando a las pinazas; veinticuatro mil kilos de cabezas armadas con un escudo que solo un arma atómica hubiera sido capaz de perforar.
L’ogive est entre deux.
La ojiva se encuentra entre las dos.
- Et si l'ogive explose ?
—¿Qué pasa si se detona la ojiva?
- Le logiciel qui pilote l'autoguidage thermique de l'ogive.
—El software de rastreo en la ojiva del misil.
C’est la greffe de l’ogive sur le plein cintre.
Es el injerto de la ojiva en el arco de medio punto.
« Les missiles américains n'ont plus d'ogives explosives.
Los misiles norteamericanos no llevan ojivas explosivas.
Échancrure thoracique en forme d’ogive largement ouverte.
Escotadura torácica en forma de ojiva muy abierta.
L'ogive d'un SAM n'est pas tout à fait comparable à un projectile de fusil.
La ojiva de un SAM no es muy diferente del cartucho de una escopeta.
Nous aurons des fusées toutes prêtes, des ogives chargées de vie halleyienne.
Tendremos cohetes preparados, con ojivas cargadas de vida de Halley.
Je suis dans l’herbe, sous les ogives qui se détachent sur le ciel comme des côtes rongées.
Estoy bajo las ojivas, que destacan sobre el cielo como costillas roídas.
— Le roi est mort ! Vive le roi ! Et ce cri de cent poitrines, répercuté de travée en travée, d’ogive en ogive, alla rouler longuement dans les hauteurs des voûtes.
—¡El rey ha muerto! ¡Viva el rey! Y este grito lanzado por cien pechos, repercutido de ojiva en ojiva, de arco en arco, fue a correr largamente en las alturas de las bóvedas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test