Translation examples
— Notre offre, dit-il. — Offre ?
—Nuestra oferta —dijo. —¿Oferta?
Nous avons échangé des offres et des contre-offres.
Intercambiamos ofertas y contra-ofertas.
L’offre et la demande, l’offre et la demande !
¡La oferta y la demanda, la oferta y la demanda!
— C’est ton offre ?
—¿Es esa tu oferta?
Mais quelle est cette offre ?
Pero ¿qué oferta es esa?
Chouette offre, offre pas si chouette que ça.
La oferta es estupenda; la oferta no es tan estupenda.
Et j’ai d’autres offres.
Y tengo otras ofertas.
— Ils ont fait une offre, une offre intéressante, mais devons-nous l’accepter ?
—Nos han hecho una oferta, una buena oferta, ¿pero vamos a aceptarla?
– Ce n’est pas l’offre.
—No se trata de la oferta.
Croyez-vous vraiment que le FBI vous fera la même offre que moi ? — Quelle offre ?
¿Acaso cree que el FBI le hará la misma oferta que yo? —¿Qué oferta?
Il m’offre un cigare.
Él me ofrece un cigarro.
Elle lui offre le thé.
Ella le ofrece un té.
Il offre le mariage.
Le ofrece matrimonio.
Le Chinois lui en offre un.
El chino le ofrece uno.
Il la leur offre sur un plateau.
Se la ofrece en bandeja.
en offre à ses amis.
y ofrece a sus amigos.
Il nous offre un harmonica.
Nos ofrece una armónica.
C’est moi qui offre une tournée.
Soy yo el que ofrece una ronda.
C’est ce paradis qui s’offre à soi.
Es el paraíso que se nos ofrece.