Translation for "offrait" to spanish

Offrait

• ofrecido

Translation examples

ofrecido

S’offrait à lui, même. Pourquoi ? Par culpabilité ? Pas Nancy.
Se le había ofrecido. ¿Por qué? ¿Por culpa? No, eso era imposible tratándose de Nancy.

a demandé Sadie. – Un de mes sujets, qui m’offrait son aide.
—preguntó Sadie. —Era un súbdito mío, que me ha ofrecido su ayuda.

Il offrait exactement la stabilité dont Mirnatha avait besoin.
Le había ofrecido a Mirnatha la estabilidad que ésta necesitaba.

Quel dommage que les Medici n’aient pas compris la valeur de la collaboration qu’il leur offrait !
¡Qué pena que los Medici no hubiesen comprendido el valor de la colaboración que él les había ofrecido!

Jamais elle ne s’était offerte à moi comme elle s’offrait maintenant à Vornan.
Nunca se me había ofrecido de la forma en que ahora se ofrecía a Vornan.

Puis il tendit la main et prit la bière qu’on lui offrait.
Luego estiró la mano para tomar la cerveza ofrecida.

leur ennemi leur offrait une reddition qui les laisserait presque indemnes.
su enemigo les había ofrecido unas condiciones de rendición que no los paralizarían.

Il s’offrait au destin pour Laura comme il s’était offert au Seigneur pour Gros.
Se ofrecía al destino por Laura como se había ofrecido al Señor por Gordo.

L’oiseau se tut et monta sur l’avant-bras tendu qui s’offrait à lui.
El pájaro guardó silencio y saltó al brazo extendido que le estaba siendo ofrecido.

Je refusai le thé que m’offrait un employé de la prison et regagnai mon taxi.
Rechacé el té ofrecido por un ordenanza de la cárcel y regresé a mi taxi.