Translation for "officine" to spanish

Officine

• farmacia

Translation examples

farmacia

Le pharmacien Matkoviç et un apprenti rondouillard se trouvaient dans l’officine.
En la farmacia estaban el boticario Matkoviç y un muchacho gordo.

Elle s’inventait un mal incongru, demandait un remède pour justifier sa présence dans mon officine.
Se inventaba una enfermedad incongruente, me pedía un remedio para justificar su presencia en la farmacia.

J’avais honte de ce que je lui faisais subir, et honte de n’être qu’un épouvantail planté au milieu de l’officine.
Me avergonzaba por hacerla sufrir así y por quedarme plantado como un pasmarote en medio de la farmacia.

Au lieu de soigner comme moi sa maladie par l'écriture, le vieil homme avait mis au point un remède dans son officine.
En lugar de tratarse la enfermedad escribiendo artículos, como yo, inventó una medicina en el laboratorio de su farmacia.

Et, jusqu’à cinquante ans passés, il vécut misérablement comme aide-pharmacien, au fond d’une louche officine du quartier Notre-Dame.
Y hasta pasados los cincuenta vivió míseramente como ayudante de farmacia en un oscuro laboratorio del barrio de Notre-Dame.

Anna courut de nouveau à la pharmacie et, ouvrant toutes les boîtes de l’officine, trouva des comprimés et des ampoules à injecter, mais pas les seringues.
Anna corrió de nuevo a la farmacia, abrió todas las cajas del almacén y encontró compresas y ampollas inyectables, pero no jeringas.

Ce magasin, se dit-il, vend des produits pharmaceutiques sur une grande échelle – à côté, l’officine Rexall où il avait ses habitudes paraissait minuscule.
Aquello, decidió Ralph, era venta de fármacos a gran escala… Hacía que en comparación Rexall, la farmacia donde solía comprar los medicamentos, pareciera un cuartucho.

— J’ai entendu murmurer que vous… Sangstrom s’interrompit, et regarda tout autour de lui, pour bien s’assurer que lui-même et le pharmacien étaient absolument seuls dans la minuscule officine à l’ancienne (sans « drug-store »).
—He oído un rumor —comentó Sangstrom—, relativo a que usted… —volvió la cabeza y miró a todos los lados para estar completamente seguro de que él y el droguero estaban solos en la farmacia.