Translation for "officiers généraux" to spanish

Officiers généraux

• oficiales generales

Translation examples

oficiales generales

Bien. Il y avait deux autres officiers généraux à son PC, les commandants des 80e et 201e divisions blindées ;
Perfecto. Había dos oficiales generales más en su puesto de mando: los comandantes en jefe de la dos cero uno y la ochenta motorizada de rifles;

J’ajoute que je crois connaître assez bien les officiers généraux de l’armée britannique. Je n’ai jamais entendu parler d’un général Berkeley-Greene.
Sin embargo, me son familiares casi todos los oficiales generales del Ejército británico y nunca he sabido de nadie llamado Berkeley-Greene.

Pour l’heure, il y a, au sommet de l’édifice impérial, deux assemblées : le Sénat, qui n’est qu’une haute cour de justice et d’enregistrement, et le Conseil d’Empire, composé de grands-ducs, d’officiers généraux et de fonctionnaires, qui se contente de rédiger les lois et d’émettre des avis sans aucun pouvoir de décision.
Por el momento, hay en la cúpula del edificio imperial dos asambleas: el Senado, que sólo es una suprema corte de justicia y empadronamiento, y el Consejo del Imperio, compuesto por grandes duques, oficiales generales y funcionarios, que se contentan con redactar las leyes y emitir avisos sin ningún poder de decisión.

(Pitman hésite : il est économe sur les promotions comme sur les frais, mais il décide, pour une fois, de frapper un grand coup.) Dites-lui que nous sommes très contents de la manière dont progresse le montage, que d’ailleurs, pour mener une opération de cette envergure, ce ne serait pas trop d’un officier général et que... bref... (il lésine tout de même sur le mot sinon sur la chose) une bonne surprise l’attend.
Dígale que estamos muy contentos de ver la forma en que progresa el montaje, que tara llevar a cabo una operación de esta envergadura no resulta excesivo el rango de oficial general, y que… en suma… (Pitman, con todo, sea tima tanto en la palabra como en el concepto), que le aguarda una mena sorpresa.

La liste de ses clients comprend six députés (dont trois devinrent effectivement ministres, et un seulement sous-secrétaire d’État), sept hauts fonctionnaires, onze chefs d’entreprise, six officiers généraux et supérieurs, deux professeurs à la faculté de Médecine, divers sportifs, plusieurs grands couturiers, des restaurateurs, le directeur d’un journal et même un cardinal, le reste des candidats appartenant au monde des arts, des lettres, et surtout du spectacle.
La lista de sus clientes comprende seis diputados (tres de los cuales llegaron efectivamente a ser ministros y uno sólo subsecretario de Estado), siete altos funcionarios, once jefes de empresa, seis oficiales generales y superiores, dos profesores de la facultad de Medicina, varios deportistas, varios grandes modistos, propietarios de restaurantes, el director de un diario y hasta un cardenal, perteneciendo los demás candidatos al mundo de las artes, las letras y sobre todo del espectáculo.

Dans l’endroit le plus apparent de ce salon se voyait aussi un portrait; c’était celui d’un homme de trente-cinq à trente-huit ans, vêtu d’un uniforme d’officier général, portant cette double épaulette en torsade, signe des grades supérieurs, le ruban de la Légion d’honneur au cou, ce qui indiquait qu’il était commandeur, et sur la poitrine, à droite, la plaque de grand officier de l’ordre du Sauveur, et, à gauche, celle de grand-croix de Charles III, ce qui indiquait que la personne représentée par ce portrait avait dû faire les guerres de Grèce et d’Espagne, ou, ce qui revient absolument au même en matière de cordons, avoir rempli quelque mission diplomatique dans les deux pays.
En el lugar principal de este salón veíase asimismo un retrato, era el de un hombre de treinta y ocho años, vestido con uniforme de oficial general, con sus dos charreteras, señal de los grados superiores, la cinta de la Legión de Honor alrededor del cuello, lo cual indicaba que era comendador, y en el pecho, al lado derecho, la placa de gran oficial de la Orden del Salvador, y a la izquierda la de la gran cruz de Carlos III, lo cual indicaba que la persona representada por este retrato hizo la guerra a Grecia y a España, o lo que viene a ser lo mismo, había cumplido alguna misión diplomática en ambos países.