Translation examples
Le Monstre et les alliés avaient déjà officialisé l’accord en coulisses.
El Monstruo y los Aliados ya habían formalizado el acuerdo entre bambalinas.
Si les Fidèles frappaient à ce moment-là, avant que le traité soit officialisé, pour éliminer le gouvernement qui l’aurait ratifié…
Si los Fieles atacaban entonces, antes de que el tratado se hubiera formalizado, y eliminaba al gobierno que estuviera a punto de ratificarlo…
Il existait une lettre, une lettre d’intention. Mais y avait-il quelque chose qui lui fasse penser que l’acte de partenariat avait été officialisé ?
La carta que hablaba de la intención de hacerle socio existía. ¿Había algún motivo para pensar que la sociedad se había formalizado?
C’est cette dernière fonction que le ministère a désormais officialisée grâce au décret d’éducation numéro vingt-trois qui crée à Poudlard le poste de Grand Inquisiteur – en l’occurrence de Grande Inquisitrice.
Esta última función es la que el Ministro ha formalizado con el Decreto Educacional Número Veintitrés, que crea la nueva posición de Alto Inquisidor de Hogwarts.
Maggie en était certaine, ses habitants avaient déjà dû officialiser l’existence de leur agglomération auprès des instances compétentes et n’auraient jamais suscité l’intervention du Benjamin-Franklin ni de ses semblables.
Maggie estaba segura de que los habitantes ya habrían formalizado la existencia de su localidad ante las oficinas correspondientes y, sin duda, jamás habrían dado quebraderos de cabeza a naves como el Benjamin Franklin.
C’est un verdict du tribunal aux affaires familiales, qu’Elena Bustos a certainement dû recevoir quelques minutes avant de se tuer, et en vertu duquel, une fois le divorce officialisé, on devait lui retirer la garde de sa fille.
Es una resolución del Juzgado de Familia que seguramente Elena Bustos recibió minutos antes de quitarse la vida, y en virtud de la cual se la priva de la custodia de su hija, tiempo después de formalizado el divorcio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test