Translation for "odeur de" to spanish

Odeur de

• olor a
• oler de

Translation examples

olor a

C’étaient des odeurs masculines, ses odeurs.
Eran olores varoniles, sus olores.

Une odeur de détritus, une odeur de merde et une odeur de quelque chose d’autre.
Un olor a basura, un olor a mierda y un olor a algo más.

Et l'odeur, l'odeur n'est pas celle qu'on attendrait.
Y el olor, el olor no es el apropiado.

Il parlait parfois d’une « odeur fâchée », d’une « odeur amicale », d’une « odeur effrayée », d’une « odeur fatiguée ».
Hablaba así de un «olor iracundo», un «olor amistoso», un «olor asustado», un «olor fatigado».

Jamais je n’oublierai son odeur. — Quelle odeur ?
Jamás olvidaré ese olor. —¿Qué olor?

J’imagine que l’odeur, on s’y habitue. — Quelle odeur ?
Espero que se haya acostumbrado al olor. –¿Qué olor?

Et l’odeur, Archambaud, l’odeur dans Avignon !
Y el olor, Archambaud, el olor en Aviñón.

L’odeur de la fête, l’odeur des femmes.
Olor a fiesta, olor a mujeres.

Ce n’est pas le souvenir de l’odeur. c’est une vraie odeur.
y no era el recuerdo de un olor, era un olor real.

oler de

Il fallait que j’aie la même odeur qu’eux.
Tenía que oler como ellos.

Humera son odeur en son absence.
Lo olerá en su ausencia.

Elle porte son odeur.
Puedo oler tu aroma en ella.

Quelle odeur avais-je pour ces enfants...
A qué debía de oler yo para esos niños.

L’odeur de la peur.
Se podía oler el miedo.

On sentait l’odeur du métal.
Podía oler el metal.

L’odeur de Mary Kelly.
Oler a Marie Kelly.