Translation for "ocré" to spanish

Ocré

• ocre

Translation examples

ocre

Antoinette ravivait le rouge de ses lèvres, le rose un peu ocré de ses joues.
Antoinette se retocó el carmín de sus labios y el tono rosado, un poco ocre, de sus mejillas.

Les pierres patinées, les enduits, le sable ocré des rivières… Puis la Loire, l’ardoise et le tuffeau.
Las piedras patinadas, los barnices, la arena ocre de los ríos… Y luego el Loira, la pizarra y la toba.

Tout le centre de la ville semblait dater des Espagnols, et les maisons étaient recouvertes de crépi d’un jaune ocré, cuit et recuit par le soleil.
Todo el centro de la ciudad parecía datar de la época de los españoles, y las casas estaban recubiertas de un enlucido amarillo ocre, quemado y requemado por el sol.

Oderisi, les avant-bras tachés d’ocré et de vermillon, buvait la louange. — Vous n’aimez donc point quelque demoiselle en France, comme je l’avais cru comprendre ?
Oderisi, con los antebrazos manchados de ocre y de bermellón, saboreaba el elogio. —¡Creía que estabais enamorado de una doncella de Francia!

Jamais il n’avait imaginé qu’il pût y avoir quelque chose d’aussi beau que cet horizon rouge, tourmenté, ces falaises d’ocré et de pourpre.
Jamás hubiera imaginado que pudiera existir algo tan hermoso como aquel horizonte rojo, atormentado por el reflejo ocre y púrpura de las dentadas rocas.

En dessous, la glaise, rouge fendillée formait une cuvette centrée autour d’un œil sombre ocré là où gouttait l’eau.
Bajo la misma la arcilla agrietada formaba una cuenca en cuyo centro había un oscuro ojo de color ocre donde el agua goteaba.

Ferrer aimerait mieux ne pas s'attarder à Wager Bay: ce n'était qu'un groupe de baraquements préfabriqués aux parois de tôle ondulée rouillée percées de petites fenêtres éclairées d'ocré poussiéreux.
Ferrer prefería no demorarse en Wager Bay: no era más que un grupo de barracones prefabricados con paredes de chapa ondulada y oxidada con ventanucos iluminados por un ocre polvoriento.

— Je suis désolée attendez… elle arriva avec une serviette en bouchon de la fenêtre, — ça n’a pas d’importance, ils sont vieux… épongeant de haut en bas la chevelure rouge ocré, les dents découvertes et la poitrine découverte du guerrier.
—Lo siento espere… —cogió un papel de cocina de los que usaba para limpiar las ventanas—. No importa, son viejas… —secó el pelo rojo ocre, los dientes y el pecho descubierto del guerrero—.

À Bela Crkva aussi on peut voir de ces maisons basses, sans étage, rouges et jaune ocré, qu’on trouve dans toute la Hongrie et qui confèrent à la Mitteleuropa de l’est ce visage au nez camus dont parlait Musil.
También en Bela Crkva se ven esas casas bajas, de un solo piso, rojizas y amarillo-ocre, que se encuentran en toda Hungría y confieren a la Mitteleuropa oriental el rostro chato del que hablaba Musil.

Pitt s’arrêta devant une autre série de peintures d’art ancien dans la roche, admirant une bataille finement reproduite gravée dans le rocher puis peinte d’une magnifique couleur d’ocré rouge.
Pitt se detuvo frente a otra serie de pinturas de aquella fabulosa pinacoteca de arte antiguo, estudiando la reproducción de una batalla minuciosamente labrada en la roca, y pintada luego de un magnífico tono rojo ocre.