Translation for "occidentalisation" to spanish
Occidentalisation
Translation examples
Cela va de l’occidentalisation de nos prénoms à l’amour du cinéma, du fromage et du bacon.
Adoramos todo lo foráneo, desde la occidentalización de nuestros nombres hasta nuestra afición a las películas, el beicon y el queso.
L’occidentalisation volontariste dont il s’était fait le promoteur avait indiscutablement commencé à porter ses fruits.
La voluntarista occidentalización por él promovida había empezado indudablemente a dar sus frutos.
L’occidentalisation systématique et sans complexe pratiquée par le maître de l’Égypte n’était plus à l’ordre du jour.
La occidentalización sistemática y sin complejos del señor de Egipto dejó de figurar en el orden del día.
Je pensai que les Iraniens n’étaient pas comme nous autres Turcs qui, du fait de l’occidentalisation, en étions venus à oublier nos poètes et nos mythes anciens.
En ese momento pensé que los iraníes no eran como nosotros los turcos, que con la occidentalización habíamos relegado al olvido nuestras leyendas y a los poetas antiguos.
Le caractère asiatique me paraît plus marqué chez les enfants et les vieillards que chez les adultes plus soumis sans doute à l’occidentalisation.
El carácter asiático me parece más marcado entre los niños y los viejos que entre los adultos, sin duda más sometidos a la occidentalización.
Tout le monde peut y avoir intérêt. D’autres aristocrates, pour faire un exemple, décourager les occidentalisations trop voyantes ;
Todo el mundo puede tener interés en ello: otros aristócratas, para dar ejemplo y desanimar las occidentalizaciones demasiado visibles;
Où que l’on vive sur cette planète, toute modernisation est désormais occidentalisation. Une tendance que les progrès techniques ne font qu’accentuer et accélérer.
Para los habitantes de cualquier zona del planeta, toda modernización significa hoy occidentalización, tendencia que los avances técnicos no hacen sino acentuar y acelerar.
Les partisans de l’occidentalisation croyaient avec optimisme que la modernisation, inséparable à leurs yeux du processus de civilisation, finirait par reléguer cette mentalité et ce sujet dans l’oubli.
Los partidarios de la occidentalización creían, haciendo gala de un gran optimismo, que con la civilización y la modernización, que consideraban sinónima, esa moral e incluso la cuestión en sí acabarían por olvidarse.
et c'est pourquoi aujourd'hui encore on continue d'assister à une alternance souvent brutale entre des phases d'occidentalisation forcée et des phases d'intégrisme outrancier, fortement xénophobe.
por ello seguimos asistiendo hoy en día a una alternancia con frecuencia brutal entre fases de occidentalización forzada y fases de integrismo a ultranza fuertemente xenófobo.
SALADIN Saladin — Salah-al-Din Youssouf, un des rares musulmans assez célèbres en Occident pour bénéficier d’une « occidentalisation » de leur nom — Saladin fut une des grandes figures de l’histoire de l’Islam ;
Saladino —Salah al-Din Yusuf, uno de los pocos musulmanes lo bastante conocidos en Occidente como para gozar de la «occidentalización» de su nombre— fue una de las grandes figuras de la historia del islam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test