Translation for "océans et des mers" to spanish

Océans et des mers

• océanos y mares

Translation examples

océanos y mares

Il pourrait le scruter, ce qu’il n’avait pas eu le temps de faire alors, il pourrait même le mettre en garde, mais à quoi bon… non, le mettre en garde, je ne le ferais pas, j’observerais seulement la hâte des préliminaires, l’ébauche d’une véritable étude de la simulation, jusqu’au seuil fatal, même au-delà du seuil, afin que le señor Claudiu voie combien est devenu consciencieux son petit frère, gâté à coups de malheureux dollars qui franchissant deux océans et vingt mers, passant par deux cents mains, sont arrivés sur un compte sans compte, parce qu’il est comme ça, cet ahuri d’Anatol, il a la guigne, il est timbré et fauché, comme son pays timbré et fauché et malchanceux.
Podría escrutarlo como no lo había hecho hasta entonces e incluso le prevendría, ¿para qué? Prevenirlo no lo prevendría, sólo examinaría la premura de los preliminares, el borrador de un auténtico estudio de simulación hasta el umbral fatal, o mejor, hasta más allá, para que el señor Claudiu viera lo escrupuloso que se había vuelto el hermanito mimado con sus malditos dólares pasados por dos océanos, veinte mares y doscientas manos hasta llegar a la cuenta de ahorro sin ahorros porque así el atolondrado de Anatol, un cenizo, un cabeza de chorlito y siempre a dos velas, como su desquiciado país, sin un céntimo y sin suerte.