Translation for "obéissants" to spanish

Obéissants

• obediente
• dócil
• sumiso

Translation examples

obediente

Nous sommes fiers et obéissants.
Somos orgullosos y obedientes.

L’enfant était obéissant.
El chico era obediente.

Il est très obéissant.
Es muy obediente —dijo —.

Il est venu, obéissant.
Él acudió, obediente.

– Un chien obéissant.
—Un perro obediente.

Tu es loyal et obéissant.
Eres leal y obediente.

Nous sommes tous très obéissants !
¡Todo el mundo es muy obediente!

Sois gentil et obéissant avec elle.
Sé amable y obediente con ella.

— Vous voyez combien je suis obéissant, dit-il.
–Ya ve lo obediente que soy.

dócil

C’était un enfant obéissant et poli.
Siempre fue un chico dócil y afable.

C’était un petit gars obéissant sans rien de l’arrogance maternelle.
Era un muchacho dócil sin nada de la arrogancia de su madre.

Elle était censée être docile et obéir à mes ordres.
Ella estaba destinada a ser dócil y obedecer a mis deseos.

Vas-tu faire ce que je demande ou dois-je me procurer un Mentat obéissant ?
¿Harás lo que yo te diga, o he de conseguir un Mentat más dócil?

Il hocha la tête d’un air obéissant et il leva la main en signe d’excuse.
Entonces asintió, dócil, y alzó la mano en señal de disculpa.

Comme un énorme poisson obéissant, la Mercedes disparut lentement sans bruit dans les ténèbres.
El Mercedes desapareció en la oscuridad sin hacer ruido, como un pez gigante y dócil.

il l’avait prévenue que ces mortels n’étaient pas faits du même bois que les mauviettes de l’Île d’Été, et qu’ils ne céderaient pas comme d’obéissants moutons.
le había advertido que aquellos mortales no eran de la misma madera que los pusilánimes de la Isla de Verano, y que no iban a someterse como dóciles ovejas.

sumiso

Ashida le chien obéissant.
Ashida el perro sumiso.

Leandro attendit de constater que son regard redevenait obéissant pour continuer.
Leandro esperó a ver su mirada sumisa antes de proseguir.

Tu t’es révélé un fils obéissant dont j’ai tout lieu d’être satisfait.
Has demostrado ser un hijo sumiso del cual me siento satisfecho.

Que vous restiez dociles et obéissants, que vous baissiez la tête et acceptiez ce que le système vous attribue.
Que siguierais sumisos y acobardados, que agacharais la cabeza y aceptarais lo que la máquina os dé.

– Je suis obéissant comme un esclave de l’Orient, miss Lee, répondit Charles en rengainant son épée ;
—Soy sumiso como un esclavo de Oriente —contestó Carlos envainando su espada—;

Celle d’un suppliant, symbolisant davantage que le commun des mortels mais obéissant au roi des dieux ?
¿La de un suplicante mortal, un hombre por encima de los demás pero sumiso al rey de los dioses?

Pour se faire pardonner, Montalbano se proposa d’être affectueux, patient, souriant et obéissant.
Para hacerse perdonar, Montalbano decidió mostrarse cariñoso, paciente, sumiso y sonriente.