Translation for "obtusement" to spanish

Obtusement

• obtuso
• estúpido

Translation examples

obtuso

Ne sois pas obtuse, Burgel.
No seas obtusa, Burgel.

— J'étais la part obtuse de notre duo.
—Era la parte obtusa de la pareja.

Ils l’écoutèrent avec une consternation obtuse.
Lo escucharon con una consternación obtusa.

Si obtuse à tout ce qui n’était pas humain !
¡Y tan obtusos para todo lo que no fuese humano!

— Ne soyez pas obtuse, Nora, lui conseilla sa mère.
—No seas obtusa, Nora —le reconvino su madre.

Elle était jalouse, obtuse, têtue comme une mule.
Era celosa, obtusa, testaruda como una mula.

C’est un gros gaillard rougeaud, avec une face obtuse.
Es un grandulón de cara colorada y obtusa.

Cette confiance obtuse des bêtes en l’espèce humaine…
Esa obtusa confianza de las bestias en la especie humana…

Je ne suis pas assez obtuse pour ne pas les connaître toutes, mieux que personne.
No soy obtusa y reconozco mis faltas mejor que nadie.

Leur patience de consolateurs, cette tendresse obtuse... Non, elle ne supporterait pas.
Su paciencia de consoladores, esa ternura obtusa… No, no lo soportaría.

estúpido

Apprendre à la matière obtuse à danser le boogie de Turing !
¡Enseñar a la materia estúpida a bailar el boogie de Turing!

La Nature n’est pas sage comme on le dit, mais stupide et obtuse et surtout cruelle.
La Naturaleza no es sabia como dicen, sino estúpida y torpe y sobre todo cruel.

« Mars n’est qu’une masse obtuse au fond d’un puits de gravité ; même pas de biosphère.
Marte es sólo masa estúpida en el fondo de un pozo gravitatorio, ni siquiera tiene una biosfera.

D’après son allure – Johnny le comprit en un éclair –, elle était à la fois fascinée par Bastien et incapable de répondre à ses avances sous la surveillance obtuse de ses parents, bien qu’elle ne regrettât peut-être pas entièrement leur présence.
De pronto Johnny reparó en que parecía fascinada por Bastien e incapaz de reaccionar bajo la estúpida supervisión de sus padres, aunque tal vez no lamentara del todo su presencia.