Translation examples
Il n’obtient pas de réponse.
No obtiene respuesta.
Il l’obtient aussitôt.
Lo obtiene al instante.
c’est ainsi qu’on obtient la vérité. »
Así es como se obtiene la verdad.
Tout ce qu’elle obtient par le travail, il l’obtient plus facilement en sautant les échelons de la hiérarchie du système bourgeois.
Todo lo que ella obtiene con el trabajo, lo obtiene él más fácilmente saltándose la escala de mando del sistema burgués.
On les obtient en se faisant la Péri.
Se obtiene uno cada vez que se corre el P.
Le Vice n’obtient pas facilement ses triomphes ;
El vicio no obtiene fácilmente sus triunfos;
À son tour, il essaie d’appeler, mais n’obtient aucune réponse.
Él también llama, pero no obtiene respuesta.
Il s’adresse à la cour mais n’obtient aucune réponse.
-pregunta al tribunal, pero no obtiene respuesta.
Voilà, mes amis, comment s’obtient une couronne.
Así es, amigos míos, como se obtiene una corona.
Il obtient le divorce.
Él consigue el divorcio.
– « Obtient-elle de lui ce qu’elle veut ? »
—¿Consigue ella de él todo lo que desea?
On n’obtient rien par la violence.
No se consigue nada por la violencia.
On n’obtient rien sans donner en proportion.
No se consigue nada sin dar otro tanto.
– On obtient le pouvoir en s’en emparant.
—El poder se consigue por la fuerza.
La victime les obtient toujours.
La víctima los consigue siempre.
Quand elle veut quelque chose, elle l’obtient.
Cuando quiere algo, lo consigue.
On n’obtient rien de bon par l’épouvante.
No se consigue nada bueno con el terror.