Translation for "obtenir un divorce" to spanish

Obtenir un divorce

• divorciarse
• obtener un divorcio

Translation examples

divorciarse

Qu’est-ce que la police était censée faire : perquisitionner de maison en maison pour un clown qui avait décidé d’obtenir un divorce sans attendre toute la paperasserie ?
¿Qué iba a hacer la Policía, registrar casa por casa buscando a un fulano que había decidido divorciarse por la vía rápida?

obtener un divorcio

Je suppose que cela suffit pour obtenir le divorce ?
Supongo que esto debe bastar para obtener el divorcio, ¿no?

Vous comprendrez cependant que dans ces conditions... eut quelque mal à obtenir le divorce.
Pero comprenderás. S… tuvo alguna dificultad en obtener el divorcio.

— Tu peux obtenir un divorce rapide à Reno ou ailleurs.
—También puedes obtener un divorcio acelerado en Reno u otros sitios.

Ce serait même une bonne chose qu’il soit sérieusement salé, car ça m’aiderait à obtenir le divorce.
Incluso sería estupendo que fuera seriamente castigado, pues eso me ayudaría a obtener el divorcio.

Mme Nahour vous a-t-elle dit aussi pourquoi elle était soudain si impatiente d’obtenir ce divorce ?
¿Le ha dicho también la señora Nahour por qué estaba tan impaciente por obtener este divorcio?

Paris est l’endroit parfait pour obtenir un divorce discret. Je vais y partir incessamment.
París es un lugar excelente para obtener un divorcio tranquilo, de modo que pronto partiré para Francia.

Oui, j’avais été à la charge, à l’époque où Harry voulait obtenir le divorce d’avec sa poison de femme.
Lo recuerdo porque fui a darle bastante la lata cuando Harry quería obtener el divorcio de la pelmaza de su mujer.

— Vous saviez que Mme Nahour essayait, depuis près de deux ans, d’obtenir le divorce ?
—¿Sabía que la señora Nahour trataba de obtener el divorcio desde hace casi dos años?

J’imagine que tu sais que je peux acheter un de ces juges – ils sont pléthore par les temps qui courent – et obtenir un divorce quand je veux. Je ne le ferai pas.
Sabes, desde luego, que podría comprar a uno de esos jueces modernos y obtener el divorcio cuando deseara. Pero no lo haré.

Trois ans plus tard, quelqu’un est venu me faire signer des papiers pour qu’elle puisse obtenir le divorce.
Tres años después, se presentó un individuo para hacerme firmar unos papeles a fin de que ella pudiera obtener el divorcio.