Translation for "obstruer sur" to spanish

Obstruer sur

• obstruir en
• obstruir el

Translation examples

obstruir en

Quelques grammes de l’explosif y sont introduits, et il n’est même pas nécessaire d’obstruer le trou au moyen d’une bourre.
Introdúcense en él algunos gramos del explosivo, y no es necesario ni obstruir el agujero con un taco.

Je peux obstruer, interdire, faire suivre, comme je l’ai souvent fait autrefois.
Puedo obstruir, inhibir, cambiar de dirección, como a menudo he hecho en el pasado.

Bête qui s’en alla rejoindre la troupe des créatures qui s’ingéniait à obstruer la cathédrale de Strasbourg.
Animal que fue a reunirse con la tropa de las criaturas que procuraban obstruir la catedral de Estrasburgo.

Hans, au moyen d’éclats de granit et d’étoupe, essaya d’obstruer l’entaille faite à la paroi.
Hans, con trozos de granito y estopa, trató de obstruir el orificio abierto en la pared.

On a embastillé suffisamment de délégués du personnel pour obstruer les couloirs de la PJ jusqu’au week-end.
Tenemos encarcelados a bastantes delegados del personal como para obstruir los pasillos de la policía judicial hasta el fin de semana.

Marie ne bougera pas avant que Joseph ne revienne, elle s’écarte simplement sur le côté pour ne pas obstruer le passage et, son enfant dans les bras, elle attend.
No se moverá María de allí hasta que José regrese, sólo se aparta a un lado para no obstruir el paso y, con el hijo en brazos, espera.

Cependant, leur nombre ne pouvait pas être encore assez grand pour obstruer le fleuve, ni le froid assez considérable pour les agréger.
Sin embargo, su número no podía ser todavía lo suficientemente capaz como para obstruir el río, ni el frío lo bastante intenso como para aumentar su tamaño.

La seule chose que faisait un Voile – pour autant qu’on ait jamais pu le dire – était d’obstruer radicalement toutes les formes de radiations qui tentaient de le traverser.
Lo único que hacía una Mortaja (según lo que habían podido averiguar) era obstruir de forma exhaustiva todas las formas de radiación que intentaban pasar por ella.

Bien que parvenant à des âges avancés, le jour vient cependant où l’un d’eux succombe et son corps, entraîné par le flux sanguin, finit par obstruer le passage d’une artère à une veine, ou d’une veine à un capillaire.
Longevos, llega sin embargo el día en que uno de ellos perece, y su cuerpo, arrastrado por el flujo sanguíneo, termina por obstruir el pasaje de una arteria a una vena o de una vena a un vaso.

– Oh ! rien qu’un couloir assez étroit pour ne donner passage qu’à un seul homme, une sorte de boyau facile à obstruer, et dont l’orifice extérieur sera dissimulé au milieu des roches.
–¡Oh! Solamente un estrecho pasillo que dé paso a un hombre solo, una especie de ramal fácil de obstruir y cuyo orificio exterior será disimulado entre las rocas.