Translation for "observants" to spanish

Observants

• observadores

Translation examples

observadores

En les observant à travers sa lunette, Dar fut sidéré.
Atisbando a través de la mira del observador, Dar se quedó sorprendido.

Observant avec recul, le père se voyait ainsi fêté.
De esa forma, el observador distante se veía festejado como padre.

Enfoncé parmi les arbres, caché : un observateur s’observant lui-même.
Oculto entre los árboles, escondido, un observador que se contempla a sí mismo.

Clara l’avait peinte le regard dardé en direction de la personne observant le tableau.
Clara la había pintado mirando directamente al observador.

La Station d’Observation Terrienne allait son chemin tout là-haut, observant.
La Estación Observadora Terrestre miraba desde lo alto.

Il était là en simple spectateur, observant la tragi-comédie humaine d’un œil égal.
Era simplemente un observador, un estudioso de la tragedia y comedia de la vida que lo rodeaba.

Il a négligé la dimension humaine dans son travail scientifique, l’influence de l’observant sur l’observé.
Ignoraba la dimensión humana del trabajo científico, el efecto del observador en lo observado.

Le conseiller militaire se tenait un peu en avant du reste de la foule, observant la bataille avec attention.
El asesor militar se encontraba unos pasos por delante de los observadores, siguiendo la batalla con atención.

Et l’observant à distance, suivant sa trace toutes ces années, elle avait regardé vieillir Robert Kincaid.
Y, como una observadora lejana, siguiéndolo a través de los años, veía envejecer a Robert Kincaid.

En observant les allées et venues du monarque, les guetteurs du groupe constatent qu’Alexandre s’absente de plus en plus rarement du palais.
Los observadores del grupo acechan las idas y venidas del monarca, y comprueban que Alejandro se ausenta cada vez menos del palacio.