Translation for "obscur" to spanish

Obscur

• oscuro
• oscurecer
• esconder
• confundir
• eclipsar

Translation examples

oscuro

Le plus obscur des obscurs ; obscur à un point qui fait de toi un prodige.
El más oscuro de los oscuros, casi tan oscuro como un prodigio.

Ils étaient dans l’obscurité… le couloir obscur. Le passage obscur.
Estaban en medio de la oscuridad…, en el oscuro corredor. El oscuro pasadizo.

L’escalier était obscur.
La escalera era oscura.

Le vestibule était obscur.
El vestíbulo estaba oscuro.

De l’obscur et de l’incertain,
De lo oscuro y lo incierto,

Il est dans un tunnel obscur.
Está en un túnel oscuro.

Leurs motifs sont obscurs.
Sus motivos son oscuros.

L’Obscur était un solitaire.
El Oscuro era solitario.

Le bureau était obscur.
El despacho estaba a oscuras.

oscurecer

Il avait oublié d’allumer les bougies tant il avait été absorbé par le ciel obscur.
Rek había olvidado encender las velas, concentrado intensamente en la visión del cielo al oscurecer.

esconder

J’ai bien envie d’essayer de cacher le sac à dos dans un recoin obscur du château et d’y descendre avec ta sœur.
Me entran ganas de intentar esconder la mochila en algún rincón perdido del torreón y luego agazaparme aquí dentro contigo y con tu hermana.

confundir

il n’y avait qu’un seul sentiment obscur et dense qu’il était excusable, dans son étonnement, de prendre pour de l’amour.
para él todo estaba unido en un único, confuso, inarticulado sentimiento, que Törless, en su sorpresa, bien podía confundir con el amor.

À l’autre bout de la hiérarchie, parmi les modestes, les rampants, les obscurs, il faudrait citer le plantain, le mouron des champs (sans rapport avec celui des petits oiseaux), le liseron.
En el otro extremo de la jerarquía, entre los modestos, los reptantes, los obscuros, habría que citar el llantén, el muraje (no confundir con el álsine, o hierba de los pájaros), la enredadera.

Von Harben tendit l’oreille : des sons montaient faiblement jusqu’à lui, venant du gouffre obscur, des sons presque imperceptibles mais dont l’origine ne laissait aucun doute, il s’agissait de voix humaines.
Von Harben aguzó los oídos para captar la mínima sugerencia de un débil sonido que surgía del negro abismo, un sonido que apenas le llegaba a los oídos, pero que estaba seguro no podía confundir: el sonido de voces humanas.